1
00:00:01,880 --> 00:00:04,380
-[صرير الخشب]
-[نباح كلب في الخلفية]

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,720
[زقزقة الحشرات]

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,120
-[صرير الباب]
-[موسيقى مشوقة]

4
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
[مايك يئن]

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,380
[إنشاء موسيقى مشوقة]

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,220
[تصاعد الموسيقى المشوقة]

7
00:00:47,780 --> 00:00:49,580
[المراسل] غريب جدا
وفي بعض النواحي لا يصدق

8
00:00:50,520 --> 00:00:51,120
قد يكون بخس
لهذه القصة.

9
00:00:52,250 --> 00:00:53,880
[المراسل
أسطورة عائلية أو تقاليد.

10
00:00:55,050 --> 00:00:56,880
[المراسل
لقد كان يطاردهم الحدس،

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,780
[مايك] 60 عامًا من التكهنات،
وما زلنا نتكهن.

12
00:01:00,280 --> 00:01:01,680
[صفارات الإنذار نحيب]

13
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
[صراخ الطيور]

14
00:01:21,980 --> 00:01:24,620
[تشغيل موسيقى هادئة متأملة]

15
00:01:41,580 --> 00:01:43,180
[رجل يتحدث]

16
00:01:46,080 --> 00:01:49,480
مهلا يا شباب.
ماذا يحدث هناك؟

17
00:01:50,080 --> 00:01:51,580
اسمي مايك كارول.

18
00:01:52,280 --> 00:01:53,580
هل تريدون القيام بجولة يا رفاق؟

19
00:01:54,550 --> 00:01:56,880
لقد عشت في هذا المنزل
طوال حياتي، 63 عاما.

20
00:01:59,420 --> 00:02:00,880
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

21
00:02:01,720 --> 00:02:03,880
كما تعلمون، لعبنا
اه، كرة ويفل

22
00:02:04,450 --> 00:02:04,920
وجميع أنواع حماقة.

23
00:02:05,920 --> 00:02:06,680
-[نباح كلب في الخلفية]
-[تغريد الطيور]

24
00:02:09,320 --> 00:02:10,780
أريد فقط أن أخبرك
أنا في "س."

25
00:02:12,420 --> 00:02:13,620
أنا "قنون".

26
00:02:14,720 --> 00:02:15,920
أنا وطني.

27
00:02:18,180 --> 00:02:19,280
أنا لقيط مجنون.

28
00:02:20,180 --> 00:02:22,080
[مايك يضحك]

29
00:02:25,020 --> 00:02:26,720
لكي يفهمني الناس

30
00:02:28,820 --> 00:02:30,220
وعليهم أن ينتظروا ذلك،

31
00:02:31,050 --> 00:02:31,780
وليس لديهم
الوقت لذلك.

32
00:02:34,280 --> 00:02:37,020
[الساعة تدق بصوت ضعيف]

33
00:02:37,980 --> 00:02:39,280
الجميع من حولي، وأنا أعلم
إنهم يتحدثون،

34
00:02:41,020 --> 00:02:42,120
قائلاً: "أنت مجنون".

35
00:02:42,750 --> 00:02:44,520
[صندوق الموسيقى يلعب بهدوء]

36
00:02:45,550 --> 00:02:47,020
وأنا لا أهتم لأن
أنا أصدق ما أقوله.

37
00:02:52,180 --> 00:02:54,180
ستقول عائلتي
"إنه مكتنز."

38
00:02:55,180 --> 00:02:56,720
حسنًا، أنا جامع.

39
00:02:57,950 --> 00:02:59,020
أنا لا أؤمن بالرمي
الأمور خارج لأنك ستعمل

40
00:02:59,850 --> 00:03:00,620
في حاجة إليها، مثل، عشر سنوات
أسفل الطريق.

41
00:03:01,650 --> 00:03:03,120
هذا المسمار الذي لا يذهب
في أي مكان، يجب أن تذهب

42
00:03:03,820 --> 00:03:04,380
في مكان ما على الطريق، أليس كذلك؟

43
00:03:05,720 --> 00:03:08,020
-[صرير الكرسي]
-[آهات مايك]

44
00:03:08,920 --> 00:03:09,720
[كريس] أشعر
وقائية جدا من والدي.

45
00:03:11,320 --> 00:03:12,580
عندما كبرت، كان بطلي،

46
00:03:13,820 --> 00:03:15,480
وأشعر أنني أشعر الآن،

47
00:03:17,120 --> 00:03:18,880
نوع من الأدوار هي
بدء عكس.

48
00:03:20,720 --> 00:03:21,920
حسنا، دعونا نرى
ما لدينا.

49
00:03:24,520 --> 00:03:28,620
والدي بالتأكيد
لديه مجردة جدا،

50
00:03:29,550 --> 00:03:31,280
هذه طريقة جيدة
من وضعه والمعتقدات.

51
00:03:31,950 --> 00:03:32,820
-[مايكل] سيدي؟
-[مايك] مرحبًا.

52
00:03:33,820 --> 00:03:34,180
-[كريس] مرحبًا، ما الأمر؟
-[مايكل] ها هو ذا.

53
00:03:34,750 --> 00:03:35,920
[مايك] يا رفاق، ما الأمر؟

54
00:03:36,820 --> 00:03:37,220
[مايكل]
ماذا تفعل هنا؟

55
00:03:38,020 --> 00:03:38,380
[كريس]
كما تعلمون، لعب سكرابل.

56
00:03:39,420 --> 00:03:40,820
[مايك] نعم، ركل الحمار.
أنا أركل مؤخرتي، يا رجل.

57
00:03:41,720 --> 00:03:42,780
[مايكل]
اسمع، من الأفضل أن تفوز.

58
00:03:43,580 --> 00:03:44,880
هذا كل ما أفعله هو الفوز.
أنا فزت فقط.

59
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
[مايكل] أنا وهو بالتأكيد
لا تشاركهم نفس المعتقدات،

60
00:03:48,420 --> 00:03:49,480
في معظم الأحيان،

61
00:03:50,320 --> 00:03:52,380
في تلك المنطقة،
ولكن أحبه حتى الموت.

62
00:03:53,450 --> 00:03:55,580
[مايك] حسنًا، هذا الدلو
يجب أن يذهب إلى الطابق العلوي.

63
00:03:56,220 --> 00:03:56,820
لا أعرف ماذا يوجد فيه،

64
00:03:57,850 --> 00:03:59,520
لكنها حصلت
خزان الأكسجين فيه.

65
00:04:00,380 --> 00:04:01,580
[مايكل]
حسناً، هناك انحناء...

66
00:04:02,520 --> 00:04:03,580
[مايك] صدق ذلك
أم لا، فإنه لا يزال يعمل.

67
00:04:04,520 --> 00:04:06,120
[كريس] لقد انتهيت
منزله عدة مرات

68
00:04:06,780 --> 00:04:07,420
محاولاً مساعدته في التنظيف.

69
00:04:08,520 --> 00:04:10,520
عادة، يبقى الأمر على هذا النحو
لمدة، مثل، بضعة أسابيع،

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,280
وبعد ذلك يذهب الأمر نوعًا ما
العودة إلى حالتها الأصلية.

71
00:04:16,180 --> 00:04:17,220
ها نحن.

72
00:04:17,980 --> 00:04:18,880
هذا يبدو مثل بعض
أشرطة الفيديو المنزلية.

73
00:04:20,080 --> 00:04:21,820
[مايك] القناة 12 --
كاميرا القناة 12

74
00:04:23,480 --> 00:04:24,580
نعم.

75
00:04:30,780 --> 00:04:31,880
أوه، رائع.

76
00:04:32,880 --> 00:04:34,780
شيء جيد.

77
00:04:35,350 --> 00:04:36,020
إنها بكرة إلى بكرات.

78
00:04:37,880 --> 00:04:39,980
[طنين الكاميرا]

79
00:04:41,780 --> 00:04:44,080
[موسيقى كلاسيكية هادئة]

80
00:04:46,120 --> 00:04:49,880
[مايك]
لقد كبرت فيما اعتقدت
كانت عائلة عادية جدًا.

81
00:04:51,020 --> 00:04:53,280
منزل الوالدين،
حي جميل,

82
00:04:53,820 --> 00:04:54,420
الأخ والأخوات.

83
00:04:55,680 --> 00:04:57,380
كنت الأصغر بين الأربعة.

84
00:05:01,380 --> 00:05:02,780
كان اسم أمي دوروثي،

85
00:05:03,480 --> 00:05:04,520
لكن الجميع أطلقوا عليها اسم "دوتي".

86
00:05:06,920 --> 00:05:09,620
كان عندي اخت اسمها جان
أخ اسمه ستيف

87
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
أخت تدعى بات.

88
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
إنها معقدة بعض الشيء،

89
00:05:15,550 --> 00:05:16,820
ولكن هذا - هذا
قصة مختلفة.

90
00:05:19,080 --> 00:05:20,180
وبعد ذلك كان هناك ريتشارد.

91
00:05:22,480 --> 00:05:24,880
في بداية حياتي،
اعتقدت أن هذا الرجل كان والدي.

92
00:05:26,120 --> 00:05:28,480
ولكن بعد ذلك جاء إلى النور
أن والدي الحقيقي

93
00:05:28,980 --> 00:05:29,580
خرج علينا.

94
00:05:30,680 --> 00:05:32,020
[طنين جهاز العرض]

95
00:05:33,720 --> 00:05:35,920
[موسيقى مشؤومة]

96
00:05:37,820 --> 00:05:39,520
[نقرات أخف]

97
00:05:42,420 --> 00:05:44,820
[أزيز السجائر]

98
00:05:45,980 --> 00:05:48,880
[جان]
أخي مايك عمره سبع سنوات
أصغر مني.

99
00:05:49,550 --> 00:05:51,180
إنه لا يتذكر والدي.

100
00:05:52,080 --> 00:05:53,020
أفعل.

101
00:05:53,980 --> 00:05:54,780
-[طنين جهاز العرض]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

102
00:05:56,020 --> 00:05:58,180
أتذكره حولي
طوال الوقت.

103
00:06:02,220 --> 00:06:03,580
أعلم أنني كنت فتاة أبي.

104
00:06:06,280 --> 00:06:08,620
كما تعلمون، كان والدي هناك،

105
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
ثم فجأة
والدي لم يكن هناك.

106
00:06:13,120 --> 00:06:17,280
هذه صورة لي
على دراجة نارية والدي.

107
00:06:18,150 --> 00:06:19,280
أعتقد في ذلك الوقت
كان لديه هارلي.

108
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
[صرير المفصلي]

109
00:06:29,420 --> 00:06:33,520
[ستيف] ذكرياتي عن والدي،
جورج كارول,

110
00:06:34,820 --> 00:06:37,420
وهم للأسف
لقد بدأوا في الحصول على

111
00:06:37,880 --> 00:06:38,420
غامض قليلا.

112
00:06:38,950 --> 00:06:40,120
[تسريع دراجة نارية]

113
00:06:41,320 --> 00:06:44,380
وأنا أعلم أنه خدم
هذه الدولة في كوريا

114
00:06:45,720 --> 00:06:47,680
وعلى ما يبدو،
كان يحب أطفاله.

115
00:06:50,980 --> 00:06:55,020
لا أتذكر والدي
المغادرة في الواقع.

116
00:06:55,480 --> 00:06:56,320
[أصوات السيارات]

117
00:06:57,920 --> 00:07:00,880
لذلك لم يكن هناك، مثل،
هذه اللحظة المميزة جدًا.

118
00:07:04,120 --> 00:07:07,220
[جان] والدتي تقول لنا
أن أبي خرج إلى المتجر

119
00:07:08,320 --> 00:07:10,380
للحصول على علبة سجائر،
ولم يعد أبدًا.

120
00:07:14,120 --> 00:07:17,120
لقد اختفى نوعًا ما
وجه الأرض

121
00:07:18,250 --> 00:07:20,020
فجأة، ولا أحد
عرف حقا أين ذهب.

122
00:07:22,980 --> 00:07:25,580
[مايك] على مر السنين، هناك
كانت إشاعات كثيرة، إشاعات كثيرة،

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,680
ونقاشات كثيرة حول

124
00:07:28,520 --> 00:07:29,980
"آه، ماذا حدث
لأبي" هل تعلم؟

125
00:07:30,720 --> 00:07:31,180
[ستيف]
كنا نتحدث مع الناس.

126
00:07:32,280 --> 00:07:33,620
ثم سوف يعطوننا
نظريتهم، وسيقولون،

127
00:07:34,680 --> 00:07:36,380
"حسنا، ربما كان متورطا
بالجريمة المنظمة."

128
00:07:37,480 --> 00:07:39,920
كان من الممكن أن يقابل امرأة
في كوريا، عندما كان في كوريا

129
00:07:41,220 --> 00:07:42,420
وقررت العودة.

130
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
-[إنشاء موسيقى مشوقة]
-[الساعة تدق بصوت خافت]

131
00:07:45,820 --> 00:07:46,220
[مايك] بعض الناس
وقال الذي يعرف والدي،

132
00:07:46,920 --> 00:07:47,880
"إنه رجل مضطرب بعض الشيء."

133
00:07:48,420 --> 00:07:49,980
[طنين جهاز العرض]

134
00:07:51,320 --> 00:07:55,620
أمي فعلت ذلك جدا
واضح تمامًا كيف شعرت.

135
00:07:56,550 --> 00:07:58,180
فقالت
"لا تفكر فيه حتى،

136
00:07:58,750 --> 00:07:59,480
لم يكن رجلاً جيدًا."

137
00:08:02,780 --> 00:08:05,280
[مايك] في رأيي، من الواضح أنه
لم يعد يحبنا

138
00:08:06,220 --> 00:08:08,180
وكان يحب أي شيء
لقد تركنا من أجل المزيد.

139
00:08:12,780 --> 00:08:16,180
في الستينيات والسبعينيات،
معظم النساء لم يعملن.

140
00:08:17,320 --> 00:08:21,920
لذلك بالنسبة لأمي، عندما يكون والدي
اليسار، كيف كانت ستعمل

141
00:08:23,020 --> 00:08:25,180
البقاء على قيد الحياة خلال ذلك الوقت
مع عدم وجود دخل القادمة؟

142
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
كان على أمي أن تفعل
ما كان عليها أن تفعل.

143
00:08:30,880 --> 00:08:32,980
وأم، وهذه هي الطريقة
العلاقة بين

144
00:08:33,820 --> 00:08:35,880
والدتي
وطور السيد دارس.

145
00:08:39,380 --> 00:08:43,480
[مايك] كان ريتشارد مجرد رجل
من الحي.

146
00:08:43,920 --> 00:08:44,620
لم يكن أحداً.

147
00:08:46,920 --> 00:08:48,020
أعتقد أنها كانت مريحة.

148
00:08:48,550 --> 00:08:49,380
الرجل لم يكن قبيحاً

149
00:08:50,350 --> 00:08:51,320
وكان له ذراعان ورجلان،
ويمكنه العمل.

150
00:08:52,580 --> 00:08:53,880
قالت أمي: "سوف آخذه".

151
00:08:54,980 --> 00:08:56,520
انتقل للعيش.
أصبح والدي.

152
00:08:57,020 --> 00:08:59,180
[التقاط الكاميرا]

153
00:09:00,250 --> 00:09:02,380
[ستيف] يبدو الأمر كذلك
سلس تقريبا.

154
00:09:02,820 --> 00:09:04,380
هو في الأساس...

155
00:09:04,920 --> 00:09:06,320
استبدال والدي.

156
00:09:06,850 --> 00:09:08,120
[طنين جهاز العرض]

157
00:09:09,580 --> 00:09:12,280
[مايك] أود أن أقول إنه كان كذلك
رجل جيد، ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك.

158
00:09:16,680 --> 00:09:17,780
لقد كان لئيمًا.

159
00:09:20,280 --> 00:09:21,520
[يختنق بالبكاء]

160
00:09:23,580 --> 00:09:24,880
[الشم]

161
00:09:26,920 --> 00:09:28,380
[بكاء خافت]

162
00:09:31,580 --> 00:09:34,020
يا رفاق يمكن أن تستمر في الحديث.

163
00:09:34,820 --> 00:09:36,580
لا أريد البكاء
على هذا الشيء.

164
00:09:37,120 --> 00:09:39,420
[طنين جهاز العرض]

165
00:09:40,420 --> 00:09:42,020
عندما كنت طفلاً، قلت للتو
لنفسي، أنا مثل،

166
00:09:42,980 --> 00:09:46,320
"يا فتى، آمل حقًا
أن والدي يعود.

167
00:09:47,480 --> 00:09:48,320
أعتقد أنه كان سيكون مثل
أفضل يوم في حياتي."

168
00:09:48,850 --> 00:09:50,280
[طنين جهاز العرض]

169
00:09:52,120 --> 00:09:54,020
لكنني أعلم أنني لن أفعل ذلك
الحصول على ما أردت.

170
00:09:55,020 --> 00:09:56,580
الرجل تركنا.
لقد انتهينا.

171
00:09:56,950 --> 00:09:57,680
لقد انتهى.

172
00:10:02,180 --> 00:10:04,280
وبعد فترة تقول

173
00:10:04,850 --> 00:10:05,480
"أنا فقط يجب أن أمضي قدما."

174
00:10:07,780 --> 00:10:09,880
[عزف موسيقى الروك]

175
00:10:12,680 --> 00:10:15,120
[مايك] كان لدي طريق ورقي
عندما كنت طفلا.

176
00:10:15,750 --> 00:10:16,580
لقد كانت وظيفتي الحقيقية الأولى.

177
00:10:17,520 --> 00:10:18,780
لقد كان رائعًا.

178
00:10:19,880 --> 00:10:21,480
كما تعلمون، لقد حصلت على الاعتراف
لكونه صبي الورق.

179
00:10:22,320 --> 00:10:24,480
كنت أعرف كل الشوارع.
كنت أعرف الناس.

180
00:10:25,550 --> 00:10:27,920
وكانت هناك بيوت معينة
في الحي

181
00:10:29,020 --> 00:10:30,280
التي عالقة في الواقع
لأنهم كانوا لطيفين حقًا.

182
00:10:31,280 --> 00:10:33,180
واحد منهم كان
هذا البيت الأصفر

183
00:10:35,380 --> 00:10:39,380
كان بها حوض سباحة بسياج أبيض
وساحة كبيرة جدًا.

184
00:10:40,450 --> 00:10:42,780
لقد كانت ساحة جميلة جدًا.
لقد تمسك بها، حسنًا؟

185
00:10:43,320 --> 00:10:44,480
[طنين جهاز العرض]

186
00:10:45,120 --> 00:10:45,680
قلت: لقد حصلوا على المال.

187
00:10:47,380 --> 00:10:49,680
السيد ياجيل الذي يملك
ذلك المنزل،

188
00:10:50,350 --> 00:10:51,020
لقد أعطى أسوأ النصائح يا رجل.

189
00:10:55,420 --> 00:10:59,180
في أحد الأيام، عندما كنت أكبر سناً،
نافذة الصورة الكبيرة

190
00:11:00,350 --> 00:11:01,380
في غرفة المعيشة، وكنت
الجلوس في النافذة.

191
00:11:01,950 --> 00:11:02,820
[صرير الكرسي الهزاز]

192
00:11:03,450 --> 00:11:06,220
وأنا أنظر من النافذة،

193
00:11:07,020 --> 00:11:08,780
ولن تصدق
ما أراه.

194
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
أرى السيد ياجيل يصعد
الرصيف.

195
00:11:12,120 --> 00:11:12,780
وأنا مثل،
"ماذا يفعل هنا؟

196
00:11:13,580 --> 00:11:15,480
انه واحد من
طريقي الورقي يا رفاق."

197
00:11:16,580 --> 00:11:18,280
وهو يأتي على الأرصفة،
و هو يطرق الباب

198
00:11:18,980 --> 00:11:19,680
وأمي تجيب الباب.

199
00:11:21,380 --> 00:11:22,980
ومثل: "ما هذا بحق الجحيم
كل هذا؟"

200
00:11:24,980 --> 00:11:27,380
لم يسبق لي أن رأيت الرجل
مغادرة منزله من أي وقت مضى.

201
00:11:28,520 --> 00:11:31,120
لكنه غادر منزله في ذلك اليوم
لتسليم أمي صندوق.

202
00:11:31,780 --> 00:11:33,680
[شفرات المروحة تطن بهدوء]

203
00:11:34,550 --> 00:11:35,180
أنا، مثل، أبحث
من خلال النافذة،

204
00:11:35,980 --> 00:11:37,080
وهناك أمي
أخذ الصندوق.

205
00:11:38,180 --> 00:11:40,020
ويتحدثون
لبضع دقائق.

206
00:11:40,550 --> 00:11:42,280
[طنين جهاز العرض]

207
00:11:42,720 --> 00:11:43,380
كان هناك غضب.

208
00:11:44,220 --> 00:11:45,780
هي تأتي.
قلت: ما هذا؟

209
00:11:46,280 --> 00:11:46,880
لماذا كان هنا؟"

210
00:11:48,180 --> 00:11:50,020
قالت:
"هذه أغراض والدك."

211
00:11:50,620 --> 00:11:51,680
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

212
00:11:52,880 --> 00:11:55,280
كان هناك، مثل، سندات من،
مثل، منذ وقت طويل حقا.

213
00:11:56,580 --> 00:11:57,920
وبعد ذلك، وذلك عندما
وجاءت الأسئلة

214
00:11:59,150 --> 00:12:01,920
مثل، كما تعلم، "أمي، لماذا
هل لديه أي شيء من أبي؟"

215
00:12:02,850 --> 00:12:03,780
"لماذا أشياء والدي
تكون معه؟"

216
00:12:04,320 --> 00:12:05,420
[طنين جهاز العرض]

217
00:12:06,880 --> 00:12:09,220
لقد قللت من أهمية الأمر نوعًا ما،
مثل وقالت

218
00:12:10,080 --> 00:12:11,220
"كان متزوجا
إلى والدة أبيك."

219
00:12:11,750 --> 00:12:13,280
[طنين جهاز العرض]

220
00:12:14,880 --> 00:12:16,680
وماتت.

221
00:12:17,220 --> 00:12:18,380
[طنين جهاز العرض]

222
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
كان مثل شيء ما
هذا فقط، مثل، اللكمات لك

223
00:12:22,720 --> 00:12:23,620
في أنفك.

224
00:12:26,180 --> 00:12:29,220
جمعت من
هذا المنزل لسنوات.

225
00:12:30,380 --> 00:12:34,380
وكانت جدتي هناك؟
ولم تقول مرحباً أبداً؟

226
00:12:35,550 --> 00:12:36,220
لماذا لم تقل أمي
"كما تعلم، لقد حصلت على الياغلز

227
00:12:37,020 --> 00:12:38,220
على طريقك؟
خمن من هو؟"

228
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
لكان ذلك جميلاً، أليس كذلك؟

229
00:12:40,450 --> 00:12:41,920
[طنين جهاز العرض]

230
00:12:42,880 --> 00:12:44,120
فقلت في نفسي
"ماذا حدث هنا؟"

231
00:12:44,550 --> 00:12:45,220
مثل، كما تعلمون،

232
00:12:46,180 --> 00:12:47,280
حدث شيء لأبي.

233
00:12:49,280 --> 00:12:52,220
هناك شيء جذري
الخطأ في هذه القصة.

234
00:12:52,880 --> 00:12:55,920
و--وشخص ما يكذب.

235
00:12:56,580 --> 00:12:58,020
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

236
00:13:03,020 --> 00:13:05,780
[نباح الكلاب]

237
00:13:08,180 --> 00:13:11,120
[طنين جهاز العرض]

238
00:13:11,780 --> 00:13:12,280
[ستيف] عندما كنا صغارًا،

239
00:13:13,720 --> 00:13:16,180
كل شيء والدتي
وقال كان الإنجيل.

240
00:13:17,080 --> 00:13:19,320
هكذا قالت ذات مرة
أنه غادر، غادر.

241
00:13:19,850 --> 00:13:22,020
[طنين جهاز العرض]

242
00:13:22,950 --> 00:13:26,020
وهذا كل ما آمنت به
لفترة طويلة.

243
00:13:30,580 --> 00:13:33,880
ولكن كانت هناك نقطة
حيث بدأنا بالتفكير،

244
00:13:34,920 --> 00:13:36,820
"أين ذهب؟
أين هو؟"

245
00:13:40,380 --> 00:13:42,720
[مايك] الآن أفهم
كبار السن، ونحن نبدأ

246
00:13:43,320 --> 00:13:44,880
لطرح أسئلة أفضل،

247
00:13:45,750 --> 00:13:47,780
وهم يحصلون
أصعب للإجابة.

248
00:13:48,920 --> 00:13:52,980
مع مرور الوقت، أجزاء صغيرة
وكانت القطع قادمة.

249
00:13:54,150 --> 00:13:57,680
ولم يكن هناك تقرير للشرطة.
ولم يبلغ أحد عن اختفائه.

250
00:13:59,120 --> 00:14:00,820
[ستيف] لقد غادر،

251
00:14:01,850 --> 00:14:04,280
لكن السيارة كانت هناك
وكانت محفظته هناك.

252
00:14:05,020 --> 00:14:05,580
وبعد ذلك،
اكتشفنا ذلك

253
00:14:06,420 --> 00:14:07,220
لم يلتقط قط
راتبه الأخير.

254
00:14:08,480 --> 00:14:10,480
أعتقد أن الجميع فكروا
أن ذلك كان غريبا.

255
00:14:13,420 --> 00:14:16,620
[مايك] كنت أسأل أمي في كثير من الأحيان،
"أين أبي؟

256
00:14:17,080 --> 00:14:17,780
أين والدي؟"

257
00:14:18,750 --> 00:14:20,780
ودائما ما حصلت على غريب
الرد، نظرة غريبة.

258
00:14:21,550 --> 00:14:22,020
حتى أنها مرة واحدة
صرخ في وجهي.

259
00:14:23,480 --> 00:14:26,220
أنا مثل -- مثل هذا مجنون،

260
00:14:26,950 --> 00:14:27,480
وأنا لا أريد أي جزء منه.

261
00:14:29,920 --> 00:14:33,020
لذا، كما تعلمون، بدأت بالتفكير
حول ربما المضي قدمًا،

262
00:14:34,580 --> 00:14:35,780
الخروج من هنا.

263
00:14:36,420 --> 00:14:37,480
[صرير الكرسي الهزاز]

264
00:14:39,580 --> 00:14:40,680
[مايك الشاب]
ها هو.

265
00:14:41,320 --> 00:14:42,120
[مايك]
تخرجت في 18.

266
00:14:43,380 --> 00:14:45,180
كنت أول شخص
للذهاب إلى الكلية

267
00:14:45,650 --> 00:14:46,920
في هذه العائلة.

268
00:14:47,780 --> 00:14:49,080
انتهى بي الأمر
معالج الجهاز التنفسي،

269
00:14:49,650 --> 00:14:50,620
العمل في مجال الرعاية الحرجة.

270
00:14:52,120 --> 00:14:53,280
الآن أنا أكسب المال.

271
00:14:55,180 --> 00:14:56,280
كنت أعيش حياتي.

272
00:14:57,820 --> 00:14:59,980
في ذلك الوقت تقريبًا يا أمي

273
00:15:00,750 --> 00:15:01,680
وحصل السيد دارس على الطلاق.

274
00:15:03,620 --> 00:15:05,280
لقد كان يغش.

275
00:15:06,380 --> 00:15:07,680
أخذت حقيبة
وألقوها خارج الباب الأمامي.

276
00:15:08,780 --> 00:15:10,220
كان ذلك يوما جيدا.
لقد كان يوما جيدا.

277
00:15:12,120 --> 00:15:16,580
[جان]
وبعد أن غادر السيد دريس،
لقد كان مشهدًا مختلفًا تمامًا.

278
00:15:17,120 --> 00:15:18,880
كان الجميع أحرارا.

279
00:15:19,580 --> 00:15:20,420
أنا الملكة
من هذا المكان.

280
00:15:21,580 --> 00:15:23,680
-ابق هناك.
-[جان] كانت والدتي مختلفة.

281
00:15:24,620 --> 00:15:26,620
لقد كانت مثل شخص
التي خرجت للتو.

282
00:15:27,120 --> 00:15:27,920
[دوروثي تضحك]

283
00:15:29,020 --> 00:15:31,780
-لقد قضيت وقتا رائعا.
-أوه، لا أريد العودة إلى المنزل.

284
00:15:33,320 --> 00:15:36,480
[جان]
هي، كما تعلمون، سوف تنفتح
المزيد واحصل على المتعة

285
00:15:37,720 --> 00:15:40,880
العودة مرة أخرى، وذلك عندما
بدأت ليالي المسرحية الهزلية.

286
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
ليلة سكيت سخيفة
رائع يا رجل.

287
00:15:44,680 --> 00:15:45,120
بدأت في هذا--

288
00:15:45,980 --> 00:15:47,220
هذه الغرفة، كانت هذه
مرآب لأربع سيارات.

289
00:15:48,250 --> 00:15:49,380
لقد كانت قاعة سخيفة
مع المقاعد والقرف.

290
00:15:49,750 --> 00:15:50,480
[ضحك]

291
00:15:51,180 --> 00:15:52,580
[الشاب مايك] دعني أعود.

292
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
أمي، كانت
ملكة الليل

293
00:15:56,150 --> 00:15:57,280
لأنها كانت
ممثلة محبطة.

294
00:15:57,980 --> 00:16:00,380
-[ضحك]
-[الغناء]

295
00:16:01,350 --> 00:16:02,980
[ستيف]
ليس لدي الكثير لأقوله
هذا ليس كذلك

296
00:16:03,620 --> 00:16:04,480
وضعها على قاعدة التمثال.

297
00:16:05,680 --> 00:16:06,820
[الجميع يضحك]

298
00:16:08,180 --> 00:16:10,280
[دوروثي]
أينس، زوي، دري.

299
00:16:11,380 --> 00:16:13,120
عندما التقيت بآل كارولز لأول مرة،
دوتي كان لديها واحدة

300
00:16:13,650 --> 00:16:14,420
من لياليها الهزلية.

301
00:16:15,520 --> 00:16:17,020
لقد كان الكثير من المرح،

302
00:16:18,050 --> 00:16:20,020
لكنني لن أشارك
لأنني كنت خجولة جداً.

303
00:16:21,120 --> 00:16:23,180
-[دوروثي تتحدث]
-[الجميع يضحكون]

304
00:16:24,820 --> 00:16:26,220
[مايك]
وبعد ذلك، الشيء التالي الذي تعرفه...

305
00:16:26,780 --> 00:16:28,080
[عزف موسيقى الأرغن]

306
00:16:28,950 --> 00:16:31,880
[ديبي]
تزوجنا في 23 يوليو 1989.

307
00:16:33,880 --> 00:16:37,180
لقد حملت لمدة ثلاثة أشهر
بعد أن تزوجنا.

308
00:16:38,620 --> 00:16:42,020
♪ السلام عليكم ماريا ♪

309
00:16:44,220 --> 00:16:45,420
[مايك] نظرت إلى أطفالي
في المستشفى.

310
00:16:46,620 --> 00:16:48,120
أقول: "واو، لا أستطيع
نعتقد أن هذا يحدث."

311
00:16:49,180 --> 00:16:51,120
♪ الهبة الكاملة ♪

312
00:16:52,080 --> 00:16:53,580
إنهم أبرياء،
اطفال صغار جميلين,

313
00:16:54,080 --> 00:16:54,920
وهم لي.

314
00:16:55,750 --> 00:16:57,820
[يستمر فيلم "Ave Marie".
في الخلفية]

315
00:16:58,320 --> 00:16:58,880
وكانت تلك هي الحياة.

316
00:16:59,650 --> 00:17:00,680
لقد كان مجرد، مثل،
رائع تمامًا.

317
00:17:01,980 --> 00:17:03,020
-[عزف أغنية "Ave Maria"]
-[مايك] لا يوجد
[غير واضح] بلد

318
00:17:04,320 --> 00:17:06,120
انتهى الوقت!

319
00:17:07,250 --> 00:17:08,920
[مايك] وبعد ذلك تعلمت
أن أمي كانت تكافح.

320
00:17:09,620 --> 00:17:10,680
-[رجل] هيا إلى غاري، لقد انتهى الوقت.

321
00:17:11,820 --> 00:17:13,120
لقد كانت تواجه وقتًا عصيبًا،
كما تعلمون، دفع الكابل

322
00:17:14,080 --> 00:17:15,680
وكما تعلمون، الأشياء الصغيرة
هذا يستمر.

323
00:17:16,580 --> 00:17:16,920
لأنني أعتقد أنها فكرت
كانت ستفعل

324
00:17:17,750 --> 00:17:18,220
تفقد المنزل.
-[دوروثي] شكرًا لك.

325
00:17:18,950 --> 00:17:20,020
أعطني عناق.
هيا، أعلى، أعلى.

326
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
[كريس] أرادت
للبقاء في ذلك المنزل.

327
00:17:22,720 --> 00:17:25,180
كانت هناك
لمدة 50 سنة أو نحو ذلك.

328
00:17:26,080 --> 00:17:27,780
لقد كانت مرتبطة جدًا جدًا
الى المنزل.

329
00:17:28,850 --> 00:17:30,680
[مايك]
اسمعي يا أمي، أنا أعمل الآن.

330
00:17:31,850 --> 00:17:32,680
أستطيع أن أشتري منزلك منك،
وليس عليك أن تدفع

331
00:17:33,580 --> 00:17:34,020
فاتورة أخرى للبقية
من حياتك.

332
00:17:35,820 --> 00:17:39,880
انتقلنا إلى الطابق العلوي.
كانت في الطابق السفلي.

333
00:17:40,850 --> 00:17:41,080
[ديبي]
في الاتجاه الآخر ميكي،
الطريقة الأخرى.

334
00:17:42,080 --> 00:17:42,580
[مايك] كان الأمر صعبًا.
لم يكن الأمر سهلا.

335
00:17:45,780 --> 00:17:49,480
ذات يوم، أخبرني ديبي
كانت غير سعيدة.

336
00:17:50,320 --> 00:17:51,720
فقلت: لا أستطيع
تجعلك سعيدا."

337
00:17:53,980 --> 00:17:55,580
لقد تم طلاقي في عام 95.

338
00:17:58,380 --> 00:17:59,680
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،

339
00:18:00,780 --> 00:18:02,280
اكتشفنا أن أمي مصابة بالسرطان.

340
00:18:02,850 --> 00:18:04,420
[تشغيل موسيقى حزينة]

341
00:18:08,180 --> 00:18:10,120
حسنًا، لقد توسلت إلي قائلةً: "لا تفعل
دعني أموت في المستشفى."

342
00:18:11,080 --> 00:18:12,180
أنا أقول، "حسنًا،
سأحقق ذلك."

343
00:18:13,020 --> 00:18:15,680
[كل الغناء]
عيد ميلاد سعيد لك.

344
00:18:16,620 --> 00:18:18,480
[الهتاف والتصفيق]

345
00:18:20,180 --> 00:18:21,420
[مايك]
عندما كانت مريضة،

346
00:18:22,380 --> 00:18:23,580
ولكن والدي كان دائما
شيء في ذهنها.

347
00:18:24,120 --> 00:18:25,220
[طنين جهاز العرض]

348
00:18:28,620 --> 00:18:29,980
على فراش الموت،
سألتها،

349
00:18:30,920 --> 00:18:32,280
"أمي، هل يمكنك أن تخبريني
أي شيء عن أبي؟

350
00:18:33,380 --> 00:18:35,920
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عنه
أبي قبل أن تغادر؟"

351
00:18:41,280 --> 00:18:44,220
17 أبريل، على ما أذكر، 1998.

352
00:18:49,120 --> 00:18:50,780
امي حرفيا
أدارت رأسها...

353
00:18:52,020 --> 00:18:53,120
غمز لي...

354
00:18:54,480 --> 00:18:56,780
لم يقل كلمة واحدة،
ثم وافته المنية.

355
00:19:06,180 --> 00:19:07,420
مهما كان سرها،

356
00:19:08,120 --> 00:19:09,080
ذهبت إلى قبرها بذلك.

357
00:19:13,920 --> 00:19:15,380
[يزفر بشدة]

358
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
[آهات مايك]

359
00:19:39,180 --> 00:19:42,680
[كريس] عندما توفيت،
لقد دمره نوعًا ما.

360
00:19:43,120 --> 00:19:44,880
[حبوب خشخشة]

361
00:19:48,780 --> 00:19:51,280
وذلك عندما بدأ نوعًا ما
مع اكتناز والأشياء.

362
00:19:56,380 --> 00:19:58,680
[مايك] حسنًا، لقد وصلنا
الكثير من الأشياء هنا.

363
00:20:01,780 --> 00:20:03,680
أوه، دعونا نرى.

364
00:20:04,550 --> 00:20:05,380
الآن، هذه جرة الفول السوداني
كان لدى أمي.

365
00:20:06,450 --> 00:20:08,380
إنه مثل، حقًا -- مثل، إنه كذلك
مثل 100 سنة.

366
00:20:09,080 --> 00:20:09,620
لا يزال يحتوي على الفول السوداني فيه.

367
00:20:17,480 --> 00:20:19,720
بعد وفاة أمي،

368
00:20:20,520 --> 00:20:22,020
فكرت في العثور على
لقد انتهى والدي.

369
00:20:26,080 --> 00:20:27,180
كان علي أن أترك الأمر.

370
00:20:31,280 --> 00:20:33,120
حتى بعد مرور عامين،

371
00:20:34,880 --> 00:20:37,280
لقد تم استدعائي للعمل
الساعة 3 صباحا.

372
00:20:42,780 --> 00:20:44,020
الساعة الثالثة صباحا هي
نوع من مثل،

373
00:20:44,850 --> 00:20:45,380
البداية
من ساعة السحر.

374
00:20:46,580 --> 00:20:48,020
لا أعرف إذا كنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن، ولكن 3، 4،

375
00:20:49,080 --> 00:20:50,520
5 في الصباح، تبدأ
للحصول على غريب بعض الشيء.

376
00:20:50,950 --> 00:20:52,020
[صفارات الإنذار نحيب]

377
00:20:53,580 --> 00:20:55,480
أذهب للأسفل
إلى غرفة الطوارئ.

378
00:20:56,420 --> 00:20:57,680
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[النقر على خطى]

379
00:20:59,380 --> 00:21:02,420
فقالوا: هل تستطيع
غازات الدم على السرير 3؟"

380
00:21:03,020 --> 00:21:03,720
أنا مثل، "نعم، بالتأكيد."

381
00:21:05,020 --> 00:21:06,920
لذلك أذهب إلى السرير 3.

382
00:21:08,050 --> 00:21:09,380
ويجب أن أتحقق من شارة القيادة
قبل أن أفعل الدم

383
00:21:10,250 --> 00:21:11,120
للتأكد من حصولك
المريض المناسب .

384
00:21:12,580 --> 00:21:14,780
أتحقق من فرقته وتقول
"ياجيل" عليه.

385
00:21:15,720 --> 00:21:16,080
وأنا مثل،
"شيء ما يضرب الزر."

386
00:21:16,580 --> 00:21:17,180
أنا مثل "قف".

387
00:21:17,620 --> 00:21:18,980
[إعادة لف الشريط]

388
00:21:19,520 --> 00:21:20,120
[طنين جهاز العرض]

389
00:21:21,180 --> 00:21:23,280
هذا هو نفس اسم الرجل
التي جلبت الصندوق

390
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
إلى منزل والدتي
مع أشياء والدي فيها.

391
00:21:28,380 --> 00:21:29,620
أنا مثل ، "ما هذا بحق الجحيم
يحدث؟"

392
00:21:30,520 --> 00:21:33,780
لذلك أقول: "هل عشت؟
حول "كونكوما؟"

393
00:21:34,480 --> 00:21:35,380
قال: "لا، والدي فعلوا ذلك."

394
00:21:35,920 --> 00:21:37,780
[طنين جهاز العرض]

395
00:21:38,880 --> 00:21:40,280
[مايك]
فقلت: "حسنًا، أعتقد أنني
لقد كان فتى الورق الخاص بك."

396
00:21:41,480 --> 00:21:42,580
وهو يقول: "حقًا؟"

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,680
ويذهب،
"ما اسمك؟"

398
00:21:45,280 --> 00:21:45,680
قلت: "مايك كارول".

399
00:21:46,550 --> 00:21:47,380
ونظر الرجل
في وجهي مثل "ماذا؟"

400
00:21:49,680 --> 00:21:50,920
بدأ في التقليب.

401
00:21:51,950 --> 00:21:54,280
كان مثل ، "يا إلهي ،
لا أستطيع أن أصدق هذا.

402
00:21:54,850 --> 00:21:55,780
أنا شقيق والدك."

403
00:21:57,180 --> 00:21:58,680
مثل، ماذا بحق الجحيم؟

404
00:21:59,520 --> 00:22:00,120
لم أكن أعرف حتى
كان لديه أخ.

405
00:22:03,220 --> 00:22:05,120
فقلت،
"أخبرني عن والدي."

406
00:22:06,180 --> 00:22:07,520
ويذهب: "لقد فعل ذلك
لم أترك أربعة أطفال قط."

407
00:22:10,380 --> 00:22:14,180
لدينا شك في ذلك
حدث شيء غريب.

408
00:22:15,320 --> 00:22:16,520
وقال أن هناك البناء
يتم في ذلك الوقت،

409
00:22:17,920 --> 00:22:21,520
ونحن نعتقد بسبب
أن الفرصة كانت هناك

410
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
أنه دفن فعلا
تحت منزلك.

411
00:22:24,920 --> 00:22:26,520
[ضربة وتر مثيرة]

412
00:22:32,520 --> 00:22:34,780
[مايك]
ما هي فرصة لي الحصول على
تم استدعاؤه إلى غرفة الطوارئ

413
00:22:35,950 --> 00:22:37,620
في ذلك الوقت من الصباح
لأخذ الدم من شخص ما

414
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
وينتهي الأمر
شقيق والدي؟

415
00:22:40,820 --> 00:22:42,020
إنه أمر لا يصدق.

416
00:22:44,280 --> 00:22:45,280
-فجأة..
-[دقات الساعة]

417
00:22:46,050 --> 00:22:46,680
-[صفير الآلة]
-[تقطر الرابع]

418
00:22:47,820 --> 00:22:50,820
أدركت لماذا كنا
منفصل عن عائلة والدي.

419
00:22:51,350 --> 00:22:52,880
[طنين جهاز العرض]

420
00:22:54,480 --> 00:22:55,980
ولكن بعد ذلك يبدأ في الحديث
عن والدتي.

421
00:22:57,120 --> 00:22:58,480
لقد حصل على سلبية على والدتي،

422
00:23:00,220 --> 00:23:03,620
وذلك عندما قررت
لإغلاق المحادثة.

423
00:23:04,820 --> 00:23:06,880
[جان] مايك لم -- لم يفعل
مثله منذ تلك اللحظة فصاعدا.

424
00:23:08,080 --> 00:23:09,680
لم يكن يريد سماع أي شيء،
لا أريد أن أعرف شيئا.

425
00:23:10,480 --> 00:23:11,320
-[زقزقة الحشرات]
-[جلطات ناعمة]

426
00:23:12,020 --> 00:23:12,680
عندما تقول شيئا عن...

427
00:23:13,680 --> 00:23:14,780
والدته.

428
00:23:15,680 --> 00:23:16,780
لن يعجبك.

429
00:23:18,380 --> 00:23:19,780
هذه هي الطريقة
أخي مايك هو.

430
00:23:20,320 --> 00:23:21,020
وأنا كذلك أيضًا.

431
00:23:25,480 --> 00:23:27,720
[ارتطام الأشياء]

432
00:23:28,950 --> 00:23:30,220
[جان]
مايك لم يفعل أي شيء
لفترة طويلة بعد ذلك.

433
00:23:31,280 --> 00:23:33,080
لقد سلم نوعًا ما
انتهى الأمر بالنسبة لي.

434
00:23:35,920 --> 00:23:37,380
[سجل قعقعة]

435
00:23:41,480 --> 00:23:44,320
[جان]
طوال حياتي كنت فتاة صغيرة

436
00:23:44,850 --> 00:23:45,680
أبحث عن والدي.

437
00:23:49,180 --> 00:23:52,480
كان عمري 17 سنة
عندما غادرت المنزل.

438
00:23:53,780 --> 00:23:54,920
كان علي أن أبتعد عنه.

439
00:23:56,320 --> 00:23:58,180
غادرت أختي حتى في وقت سابق
مني.

440
00:24:04,780 --> 00:24:07,380
كثيرا ما تساءلت ما هو عليه
سيكون مثل

441
00:24:08,050 --> 00:24:09,320
لو كان والدي لا يزال موجودا.

442
00:24:12,180 --> 00:24:15,420
في أعماقي في الداخل،
كنت المخبر.

443
00:24:16,020 --> 00:24:16,920
لقد كنت المحقق.

444
00:24:20,680 --> 00:24:22,120
كنت سأجد هذا الرجل،

445
00:24:23,280 --> 00:24:24,680
ولم يكن هناك شيء يمنعني.

446
00:24:31,880 --> 00:24:34,180
أردت المزيد من المعلومات.

447
00:24:37,120 --> 00:24:39,620
وذلك عندما سألت مايك
أن يأتي إلى نفسية معي.

448
00:24:43,320 --> 00:24:47,620
أنا أعتبر وسيلة
مكالمتي الهاتفية مع أمي.

449
00:24:48,750 --> 00:24:51,480
أردت أن أعرف إذا كان قادرا
ليعطينا أي شيء أكثر

450
00:24:52,020 --> 00:24:52,920
أننا لم نعرف.

451
00:24:54,420 --> 00:24:59,420
بعض الحقائق الجديدة
أو بعض الأدلة الجديدة.

452
00:24:59,950 --> 00:25:00,480
[أمين الصندوق] مرحبًا، مايك.

453
00:25:01,350 --> 00:25:02,120
[مايك] كيف حالك؟
كيف الحال؟

454
00:25:04,920 --> 00:25:08,180
إذن، بعد قضية ياجيل،
سألتني أختي إذا كنت أرغب في ذلك

455
00:25:08,950 --> 00:25:09,480
ليأتي إلى نفسية
معها.

456
00:25:10,420 --> 00:25:11,720
فقلت،

457
00:25:12,520 --> 00:25:13,580
"نعم، ولكن كما تعلمون،
لا أعرف."

458
00:25:14,820 --> 00:25:15,180
-[أمين الصندوق] شكرًا جزيلاً لك
-[مايك] سأتحدث معك قريبًا.

459
00:25:15,980 --> 00:25:16,580
-حسنًا.
-ابتعد عن المشاكل.

460
00:25:18,280 --> 00:25:20,220
عندما بدأ جان يرى
الوسطاء والنظر

461
00:25:21,320 --> 00:25:23,880
إلى الوسطاء، حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
شيء شعبي لدينا.

462
00:25:24,650 --> 00:25:25,580
لا، لا أعتقد
في الوسطاء.

463
00:25:26,420 --> 00:25:27,180
اعتقدت أنها كانت تهدر
مالها

464
00:25:27,880 --> 00:25:28,680
عندما ذهبت إلى الوسطاء.

465
00:25:29,820 --> 00:25:31,780
ليس من المفترض أن أحبهم
لأنني مسيحي.

466
00:25:32,680 --> 00:25:33,580
أنا لا أحب حقا
كلمة "الوسطاء"

467
00:25:34,280 --> 00:25:34,980
لأنهم يمكن أن يكونوا أي شخص.

468
00:25:35,820 --> 00:25:37,220
إنهم أكثر المحتالين
من أي شيء.

469
00:25:38,380 --> 00:25:41,220
-أفضل التحدث إلى وسيط.
-أعتقد أن هذا مثير للاهتمام.

470
00:25:42,220 --> 00:25:43,320
أنا شخصيا لا أصدق
أنه من الممكن.

471
00:25:46,780 --> 00:25:50,280
ربما تعهد جان
معه وقال كما تعلم

472
00:25:50,820 --> 00:25:51,420
"من فضلك اذهب معي."

473
00:25:53,020 --> 00:25:56,080
[مايك] يجب أن أعترف
أن الوسطاء مثيرون للاهتمام.

474
00:25:56,880 --> 00:25:58,120
و جان،
كما تعلمون، عاطفي.

475
00:25:59,080 --> 00:26:01,320
فقلت،
"بالتأكيد سأذهب إلى الطبيب النفسي."

476
00:26:02,320 --> 00:26:03,280
وبعد ذلك، وذلك عندما ذهبنا
إلى هيل الموقر.

477
00:26:13,080 --> 00:26:14,580
لم أكن أتوقع شيئا.

478
00:26:18,420 --> 00:26:19,520
قامت لمدة ساعة كاملة

479
00:26:20,480 --> 00:26:22,120
وكنا نعتقد أننا كذلك
سأتحدث مع أمي.

480
00:26:23,880 --> 00:26:25,120
وهي لم تمر.

481
00:26:26,020 --> 00:26:27,680
مثل، كانت
عنيد، كما تعلمون.

482
00:26:28,580 --> 00:26:29,580
ولكن كان هناك الكثير
للمناقشة حول

483
00:26:30,620 --> 00:26:32,880
ابنة جان لديها طفل،
بلا، بلا، بلا،

484
00:26:33,380 --> 00:26:34,880
لمدة ساعة كاملة.

485
00:26:35,980 --> 00:26:38,320
فقلت في نفسي
"هذا هراء الثور،" كما تعلمون.

486
00:26:38,950 --> 00:26:40,280
"هذه حفنة من حماقة."

487
00:26:41,080 --> 00:26:42,680
هكذا تبدو السيدة
في وجهي ويذهب

488
00:26:43,350 --> 00:26:43,780
"هل أعجبتك القراءة؟"

489
00:26:44,220 --> 00:26:45,120
وأقول: "لا".

490
00:26:46,180 --> 00:26:47,880
تذهب: "لماذا؟"

491
00:26:48,880 --> 00:26:49,420
"" لأنني فقط أريد أن أعرف
أين والدي."

492
00:26:51,020 --> 00:26:52,120
تذهب، "أوه".

493
00:26:53,580 --> 00:26:57,580
عندما يتعلق الأمر بكلمة "م"،
أنت عادة لا تقول أي شيء

494
00:26:58,520 --> 00:27:00,120
حتى تعطيني
الإذن للقيام بذلك.

495
00:27:01,180 --> 00:27:02,020
قلت: ما هي كلمة "م"؟
تقول "القتل".

496
00:27:02,650 --> 00:27:04,020
[ضربة وتر مثيرة]

497
00:27:06,380 --> 00:27:07,480
[مايك] واو.

498
00:27:08,320 --> 00:27:10,320
أذهب، "حسنًا.
الآن لفتت انتباهي."

499
00:27:11,680 --> 00:27:13,180
تذهب: "سأعطيك
لك ساعة أخرى مجانًا."

500
00:27:15,280 --> 00:27:16,420
قلت : إذن أين هو ؟

501
00:27:21,120 --> 00:27:23,420
فقالت
"إنه في الطابق السفلي."

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,820
تذهب: "لقد سقط
إلى اليسار، إلى الخلف،

503
00:27:32,680 --> 00:27:33,880
تحت الهدف."

504
00:27:35,720 --> 00:27:38,620
ذهبت، "القرف المقدس!"

505
00:27:39,550 --> 00:27:41,020
لم أكن أعرف ماذا كانت تقصد
بالهدف،

506
00:27:42,050 --> 00:27:44,120
لكن مايك فهم
ما كانت تتحدث عنه.

507
00:27:45,080 --> 00:27:46,980
[مايك] أدركت ذلك عندما كنت كذلك
أربع سنوات،

508
00:27:47,850 --> 00:27:49,020
كان هناك نطاق بندقية
في الطابق السفلي الخاص بي.

509
00:27:50,220 --> 00:27:55,180
كان هناك هدف لإطلاق النار
الرصاص هناك، الكريات.

510
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
وكان الهدف على الحائط.

511
00:28:02,020 --> 00:28:04,620
[مايك]
لقد تم إخراجه من هناك،
مثلما كنت صغيرا جدا.

512
00:28:06,120 --> 00:28:10,680
لذلك عرفت شيئًا ما
مثل 55، 60 سنة مضت،

513
00:28:11,720 --> 00:28:12,920
الذي لم يعلم عنه أحد،
وكان ذلك مثيرًا للإعجاب.

514
00:28:19,380 --> 00:28:20,480
وبعدها سألت طبعاً

515
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
"فمن فعل ذلك؟"

516
00:28:23,120 --> 00:28:24,420
[طنين جهاز العرض]

517
00:28:25,980 --> 00:28:27,080
فقالت

518
00:28:28,020 --> 00:28:29,120
"ريتشارد."

519
00:28:40,620 --> 00:28:42,320
[ستيف ينفخ]

520
00:28:44,080 --> 00:28:45,180
[الشخير]

521
00:28:49,480 --> 00:28:52,880
كان الوقت متأخراً من الليل.
تلقيت مكالمة من مايك.

522
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
[رنين الهاتف]

523
00:28:56,380 --> 00:28:57,480
[آهات مع مجهود]

524
00:28:59,020 --> 00:29:00,780
[ستيف] وقال،
"هل تجلس؟"

525
00:29:01,580 --> 00:29:03,220
وروى
الجلسة بأكملها.

526
00:29:04,450 --> 00:29:06,020
[مايك، عبر الهاتف]
فيقول "وأنا سأخبرك
شيء واحد..."

527
00:29:06,920 --> 00:29:08,280
[ستيف] لقد كان أمرًا لا يصدق
ماذا قالت.

528
00:29:09,080 --> 00:29:11,820
وسمت الأشياء،
الأشياء الموصوفة

529
00:29:12,380 --> 00:29:13,880
التي كنت أعرف أنها صحيحة.

530
00:29:15,780 --> 00:29:22,180
لكنني كنت متشككا بسبب
من طبيعتي عدم التعامل

531
00:29:23,120 --> 00:29:25,980
مع الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها
واللمس، هل تعلم؟

532
00:29:26,880 --> 00:29:29,280
و اه نعم
لقد كنت قلقة بشأن ريتشي

533
00:29:30,220 --> 00:29:31,680
لأنني لم أرغب
يجب أن أقول حتى

534
00:29:32,480 --> 00:29:33,120
الذي اعتقدت أنه كان
والده.

535
00:29:33,820 --> 00:29:34,520
لم أرغب حتى في الذهاب إلى هناك.

536
00:29:37,880 --> 00:29:40,580
عندما كان عمري 10 سنوات،
كان لأمي أخي ريتشي.

537
00:29:43,520 --> 00:29:44,580
اسمي ريتش دارس.

538
00:29:44,920 --> 00:29:45,580
تعال.

539
00:29:45,950 --> 00:29:46,680
[الشخير]

540
00:29:47,720 --> 00:29:48,920
لقد حصلت عليك يا صديقي.
حصلت عليك.

541
00:29:49,880 --> 00:29:51,380
حصلت عليك.

542
00:29:52,620 --> 00:29:55,580
أنا الأخ غير الشقيق لجين،
بات وستيف ومايك كارول.

543
00:29:56,650 --> 00:29:58,180
أنا نوع من الدخيل
قليلا.

544
00:29:59,220 --> 00:30:02,280
كما تعلمون، أشعر بذلك
أنا الدريس في بعض الأحيان.

545
00:30:02,780 --> 00:30:03,380
أنا لست كارول.

546
00:30:04,450 --> 00:30:06,880
لا أشعر بأنني جزء
من كارولز كثيرا.

547
00:30:07,680 --> 00:30:08,320
إنهم لا يريدون
لتخبرني بأي شيء،

548
00:30:09,020 --> 00:30:10,980
لذلك أكتشف الأشياء في وقت لاحق.

549
00:30:12,280 --> 00:30:15,080
[مايك]
لم يرى أحد ريتشي بشكل مختلف.

550
00:30:15,780 --> 00:30:17,480
الشيء الوحيد هو أنه يفعل

551
00:30:18,620 --> 00:30:21,580
تحمل القليل من الدفاع
عن والده.

552
00:30:25,380 --> 00:30:27,480
[ريتشارد] عندما يعودون
من نفسية ويقول

553
00:30:28,420 --> 00:30:30,120
"وقال نفسية
قتل والدنا

554
00:30:31,080 --> 00:30:33,020
وكان بواسطة ريتشارد."
أنا ريتشارد جونيور.

555
00:30:33,820 --> 00:30:35,420
لدي ريتشارد الأب.
مثل والدي.

556
00:30:36,220 --> 00:30:36,880
إذن هم كذلك
يلمح هناك

557
00:30:37,780 --> 00:30:40,020
أن والدي لديه
قتل والدهم.

558
00:30:41,380 --> 00:30:44,280
أن يفكر إخوتي الأربعة
أن والدي فعل ذلك،

559
00:30:45,780 --> 00:30:46,820
هذا فظيع.

560
00:30:48,020 --> 00:30:51,180
هذا كبير، كما تعلمون،
الحيوان لتأخذه في تلك المرحلة.

561
00:30:54,380 --> 00:30:56,380
هل هذا ممكن؟
بالتأكيد، هو كذلك.

562
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
هل من المحتمل؟

563
00:31:03,120 --> 00:31:04,180
ربما لا.

564
00:31:07,680 --> 00:31:10,420
[كل الهتاف]

565
00:31:11,550 --> 00:31:14,220
[جين] ريتشي وستيف،
لم يؤمنوا بالوسائط.

566
00:31:15,180 --> 00:31:17,420
لقد شعروا بذلك فقط
لقد كانوا عمليات احتيال واحتيال.

567
00:31:18,080 --> 00:31:18,480
"هل ستصدقهم؟"

568
00:31:19,280 --> 00:31:20,680
-[نعيق البط]
-[صوت السيارة]

569
00:31:21,720 --> 00:31:23,080
[قرع البط]

570
00:31:25,780 --> 00:31:29,580
[جان] لكنني أتذكر الأشياء
أنهم لم يفهموا

571
00:31:30,780 --> 00:31:31,880
لأنني كنت أكبر سنا.

572
00:31:41,820 --> 00:31:43,880
قبل أن يختفي والدي،

573
00:31:44,950 --> 00:31:50,120
كنت، أود أن أقول،
حوالي السابعة، الثامنة من العمر.

574
00:31:50,920 --> 00:31:52,520
أتذكر الاستيقاظ
ذات صباح،

575
00:31:53,220 --> 00:31:53,880
ارتدي ملابسك للذهاب إلى المدرسة،

576
00:31:55,380 --> 00:32:01,280
ورأيت هذا الرجل نائما
على الأريكة في غرفة المعيشة.

577
00:32:03,180 --> 00:32:04,380
لم أكن أعرف من هو.

578
00:32:05,450 --> 00:32:07,880
وفي اليوم التالي،
قيل لي

579
00:32:08,680 --> 00:32:11,120
أن اسمه
كان ريتشارد دارس.

580
00:32:11,820 --> 00:32:14,420
لقد خرج للتو من السجن.

581
00:32:15,550 --> 00:32:18,180
وقال والدي: "تعال إلى المنزل
معي وسأعطيك

582
00:32:18,750 --> 00:32:19,880
"مكان للنوم حتى

583
00:32:22,120 --> 00:32:23,720
كما تعلمون، يمكنك الحصول على
لوحدك."

584
00:32:28,580 --> 00:32:31,480
[ريتشارد] لم أعرف والدي قط
وجورج كارول

585
00:32:31,920 --> 00:32:33,280
عرفوا بعضهم البعض

586
00:32:33,920 --> 00:32:34,580
حتى وقت لاحق من الحياة.

587
00:32:36,980 --> 00:32:38,280
أنا في العشرينات من عمري،
واتصلت به.

588
00:32:39,220 --> 00:32:40,480
فقلت: متى كنت
هل ستخبرني بهذا؟"

589
00:32:42,420 --> 00:32:43,580
وأخبرني بالقصة كاملة.

590
00:32:46,080 --> 00:32:50,220
النسخة التي سمعتها هي ذلك
والدي، كان في سن المراهقة،

591
00:32:51,250 --> 00:32:52,820
و لأي سبب كان
وقام بسرقة بعض المعدات

592
00:32:53,520 --> 00:32:54,180
معدات الراديو هام، كما تعلمون،

593
00:32:55,080 --> 00:32:57,180
من الحكومة الفيدرالية.
خطوة غبية.

594
00:32:59,320 --> 00:33:01,480
ذهب إلى السجن
لمدة سنة ونصف.

595
00:33:01,920 --> 00:33:02,680
هل وقته.

596
00:33:04,880 --> 00:33:08,420
قيل لي أن والديه
كانوا محرجين.

597
00:33:09,220 --> 00:33:10,480
"لا يمكنك العيش
معنا بعد الآن."

598
00:33:11,480 --> 00:33:13,820
لذلك ذهب إلى الحانة ذات يوم
بكل أوجاعه

599
00:33:14,950 --> 00:33:16,820
وهو جالس في الحانة
تتحدث مع رجل وتقول:

600
00:33:18,050 --> 00:33:20,280
"ياه، أنا بحاجة إلى مكان للبقاء فيه."
وهذا الرجل الذي كان يتحدث إليه

601
00:33:21,320 --> 00:33:22,380
قال: "هاي، أنا أفعل
البناء على منزلي.

602
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
إذا ساعدتني في بناء المنزل،
يمكنك النوم على الأريكة."

603
00:33:29,480 --> 00:33:31,480
ذلك الشخص الذي كان يتحدث
كان جورج كارول.

604
00:33:36,680 --> 00:33:40,880
كانوا يعملون على وضع
امتداد آخر،

605
00:33:42,020 --> 00:33:43,720
ناتئة,

606
00:33:44,180 --> 00:33:45,520
على المنزل.

607
00:33:46,020 --> 00:33:47,220
إنه في المنزل.

608
00:33:48,220 --> 00:33:50,280
إنه يعيش في المنزل،
العمل في المنزل

609
00:33:50,950 --> 00:33:51,720
عندما اختفى والدي.

610
00:33:54,680 --> 00:33:56,980
[مايك]
في مكان ما على طول الخط، أمي

611
00:33:58,020 --> 00:34:00,480
يبدأ بالحديث معه
فيبدأ بالحديث معها

612
00:34:01,250 --> 00:34:02,080
وبطريقة أو بأخرى
شيء ازدهر.

613
00:34:03,780 --> 00:34:05,680
[ريتشارد] أنت لا تعرف
ترتيب العملية.

614
00:34:06,720 --> 00:34:08,680
هل كان لديهم علاقة غرامية؟
ليس هناك حقائق هناك.

615
00:34:09,620 --> 00:34:11,320
ربما سقطت من الحب
مع والدي،

616
00:34:11,950 --> 00:34:13,480
وقعت في حب دارس.

617
00:34:14,280 --> 00:34:15,220
كما تعلمون، إنه لطيف
من المنطقي.

618
00:34:16,680 --> 00:34:20,180
كما تعلمون، كان دارس هناك.
وكان هو القاسم المشترك.

619
00:34:21,580 --> 00:34:23,280
[ريتشارد]
مجرد حقيقة أن والدي
كان هناك يعمل في المنزل

620
00:34:24,520 --> 00:34:26,380
والنوم على الأريكة يفعل ذلك
لا يعني أن لديه ما يفعله

621
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
مع اختفاء جورج.

622
00:34:30,920 --> 00:34:34,220
هذه علبة من
صور من والدي.

623
00:34:35,320 --> 00:34:37,880
لقد كان مصورًا
لصحيفة المقاطعة المحلية.

624
00:34:43,920 --> 00:34:45,180
أحببت والدي.

625
00:34:47,120 --> 00:34:48,180
لقد تعلمت منه الكثير.

626
00:34:50,580 --> 00:34:51,680
هذه أنا وأمي.

627
00:34:52,480 --> 00:34:53,780
تقول
عمري ثلاثة أشهر هنا.

628
00:34:54,320 --> 00:34:54,920
إنها صورة البرية.

629
00:35:01,480 --> 00:35:03,680
نعم، هذا هو - الصيف
مقصورة العطلة

630
00:35:04,180 --> 00:35:05,320
اعتدنا أن نذهب إلى.

631
00:35:06,450 --> 00:35:08,780
الكثير من الأوقات الجيدة مع
عائلتي، والدي، والدتي.

632
00:35:12,780 --> 00:35:14,580
[جان]
عندما أنظر إلى هذه الصورة،

633
00:35:16,280 --> 00:35:19,420
يأخذني إلى زمن مظلم.

634
00:35:22,120 --> 00:35:24,720
شعرت بعدم الارتياح للغاية

635
00:35:25,250 --> 00:35:26,620
من كل الصور

636
00:35:27,680 --> 00:35:28,780
أنه سيأخذ.

637
00:35:29,880 --> 00:35:31,720
انا ابحث...

638
00:35:32,380 --> 00:35:34,620
في وجه أخي ستيف،

639
00:35:35,020 --> 00:35:35,880
وجه مايك،

640
00:35:38,120 --> 00:35:39,320
أنا في الحقيقة...

641
00:35:41,120 --> 00:35:44,280
يشعر... بالاضطراب

642
00:35:45,580 --> 00:35:47,380
بداخلي.

643
00:35:48,050 --> 00:35:49,320
أشعر أن ذلك كان مثل...

644
00:35:50,620 --> 00:35:52,820
لقد كان اضطرابًا.
كنت أرى ذلك على وجوههم.

645
00:35:56,420 --> 00:35:57,580
[مايك] أختي جين،

646
00:35:58,480 --> 00:35:59,620
قلت: "إنها مجنونة".

647
00:36:03,780 --> 00:36:05,880
وذلك عندما اتخذت القرار
للبدء في القيام بذلك.

648
00:36:09,120 --> 00:36:11,880
لم أفعل ذلك من أجل العائلة.
لم أفعل ذلك من أجلي.

649
00:36:12,380 --> 00:36:13,020
لقد فعلت ذلك من أجل جان.

650
00:36:16,720 --> 00:36:18,120
فقلت: "سأذهب
تجده.

651
00:36:19,220 --> 00:36:20,320
سأقوم بالحفر."

652
00:36:27,280 --> 00:36:29,180
[مايك] الأشخاص في وظيفتي،
لقد نظروا إلي مثل

653
00:36:30,080 --> 00:36:31,880
"أنت مجنون."
عائلتي، "أنت مجنون."

654
00:36:33,020 --> 00:36:34,680
الشخص الوحيد الذي كان
معي كان جان.

655
00:36:37,880 --> 00:36:39,980
فقط عن كل شيء
أفعل في حياتي

656
00:36:40,650 --> 00:36:41,580
لقد تم استجوابه دائمًا.

657
00:36:45,280 --> 00:36:46,420
وأنت تعلم
ما هو بيت القصيد؟

658
00:36:47,480 --> 00:36:48,680
أنا دائما أفوز.

659
00:36:52,820 --> 00:36:57,020
بدأت بالحفر والغربلة
الأوساخ في سلة المهملات

660
00:36:57,920 --> 00:36:59,120
ويبحث عن العظام
على الشاشة لنرى

661
00:36:59,920 --> 00:37:00,580
إذا كان هناك أي شيء
مثل العظم.

662
00:37:04,980 --> 00:37:08,080
كل ما كان علي فعله هو العثور على واحدة
العظام، وهذه المهمة قد انتهت.

663
00:37:10,680 --> 00:37:12,280
كنت أحفر لمثل
سنة ونصف.

664
00:37:14,280 --> 00:37:16,620
لا أحد ساعد.
لم يعرض أي شخص آخر المساعدة.

665
00:37:17,720 --> 00:37:20,180
لم أستطع التخلي عنه.
لم أستطع التوقف.

666
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
ذات يوم سأذهب إلى منزله
وهناك ستة أقدام

667
00:37:25,380 --> 00:37:26,680
كومة من الأوساخ
في الطابق السفلي.

668
00:37:27,820 --> 00:37:30,920
لقد بدأ بالفعل في القطع
من خلال الأساس،

669
00:37:31,580 --> 00:37:32,120
كان المنزل سوف ينهار.

670
00:37:33,720 --> 00:37:35,380
يا إلهي.

671
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
"عليك أن تتوقف عن فعل ذلك
هذا يا مايك.

672
00:37:37,880 --> 00:37:39,720
أنت ستدمر منزلك."

673
00:37:44,020 --> 00:37:45,180
[مايك] كان علي أن أتوقف.

674
00:37:49,580 --> 00:37:51,280
لم أجد شيئا،

675
00:37:52,120 --> 00:37:53,880
وكان
مخيب للآمال للغاية بالنسبة لي.

676
00:37:54,650 --> 00:37:55,380
أردت حقا
للعثور على شيء ما.

677
00:37:57,580 --> 00:38:00,120
[النقر بالماوس]

678
00:38:00,980 --> 00:38:03,080
[أصوات خافتة غير واضحة
من الكمبيوتر]

679
00:38:07,180 --> 00:38:10,380
[كريس]
لقد شعرت بالسوء تجاه والدي بسببه
أمضى الكثير من الوقت في الحديث

680
00:38:11,620 --> 00:38:14,120
حول هذا الموضوع، ثم لا يفعل ذلك
العثور على ما كان يبحث عنه.

681
00:38:15,720 --> 00:38:18,180
وأعتقد أن الأمر استغرق نوعًا ما
قليلا من حصيلة عليه.

682
00:38:20,880 --> 00:38:22,720
أعتقد أنه بدأ يصبح
قليلا،

683
00:38:23,980 --> 00:38:25,080
أعتقد، مثل الاكتئاب.

684
00:38:26,250 --> 00:38:28,680
[تستمر الأصوات غير الواضحة
من الكمبيوتر]

685
00:38:37,180 --> 00:38:39,120
[كريس] علاوة على ذلك،
أنا وأخي،

686
00:38:39,820 --> 00:38:41,780
ذهبنا بعيدا إلى الكلية، لذلك...

687
00:38:42,780 --> 00:38:45,580
أشعر، بطريقة ما،
لقد شعر قليلاً

688
00:38:46,020 --> 00:38:46,680
التخلي عنها من قبلنا.

689
00:38:48,680 --> 00:38:50,420
[نقرات مجلس الوزراء]

690
00:38:51,550 --> 00:38:53,520
[كريس]
بدأ والدي تدريجيا
للتوقف عن الاهتمام فقط

691
00:38:54,080 --> 00:38:54,820
عن المنزل بنفس القدر.

692
00:38:55,650 --> 00:38:56,280
وكما تعلمون، سيكون هناك
يكون تسرب.

693
00:38:56,720 --> 00:38:57,520
لا يهتم.

694
00:38:58,750 --> 00:39:00,080
انها مجرد تقطر
في سطل القمامة
في غرفة المعيشة.

695
00:39:01,920 --> 00:39:04,920
في ذلك الوقت، كان لدينا الكثير
محادثات مع والدي,

696
00:39:05,420 --> 00:39:06,820
أنا وأخي،

697
00:39:07,450 --> 00:39:07,980
حول احتمال التحرك.

698
00:39:11,680 --> 00:39:14,580
[كريس] أخبرني أنه سيفعل ذلك
لا تترك هذا المنزل أبدًا

699
00:39:15,620 --> 00:39:17,880
إلا إذا وجد والده
كان في ذلك الطابق السفلي.

700
00:39:18,450 --> 00:39:19,580
[طنين آلة CPAP]

701
00:39:22,120 --> 00:39:24,480
[مايك] أفكر في أعماقي،
كان لدي مهمة.

702
00:39:26,380 --> 00:39:28,280
ولم أكن سأغادر
هنا حتى حاولت.

703
00:39:29,580 --> 00:39:31,180
[ثرثرة الطفل]

704
00:39:31,750 --> 00:39:32,920
[ضجيج خافت من التلفاز]

705
00:39:34,180 --> 00:39:36,180
[كريس]
إذا كنت سأحصل على والدي
ليخرج من ذلك المنزل

706
00:39:37,020 --> 00:39:38,820
كنت أعرف أنني كنت
سيتعين علينا الحفر.

707
00:39:43,020 --> 00:39:45,180
المشكلة هي أننا لم نكن نعرف
أين تحفر.

708
00:39:47,920 --> 00:39:51,020
لقد بدأت في البحث على جوجل
شركات الرادار الاختراق

709
00:39:52,480 --> 00:39:54,280
رادار اختراق الأرض
يستخدم عادة

710
00:39:55,250 --> 00:39:57,980
في التطبيقات التجارية
للعثور على الكهربائية

711
00:39:58,880 --> 00:39:59,980
وأنابيب السباكة
تحت الأرض.

712
00:40:01,480 --> 00:40:03,480
لذلك فكرت، إذا كان يمكن أن تختار
يصل هذا النوع من الأشياء،

713
00:40:04,680 --> 00:40:06,020
ربما يمكن أن تلتقط جثة.

714
00:40:11,780 --> 00:40:14,480
وكانت العقبة الحقيقية
قبو والدي.

715
00:40:14,980 --> 00:40:15,580
مليئة بالأشياء.

716
00:40:17,820 --> 00:40:20,320
الدمبل، الحدائد،
معدات رفع الاثقال.

717
00:40:20,780 --> 00:40:22,620
[تقشير المعادن]

718
00:40:24,020 --> 00:40:26,080
[كريس]
كل تلك الأشياء كان لا بد أن تأتي
على طول الطريق للخروج من الطابق السفلي له

719
00:40:26,750 --> 00:40:28,320
لتتمكن من استخدام الرادار.

720
00:40:29,420 --> 00:40:30,580
كل بنات وأبناء إخوتي
كانوا هناك، تسليم الأشياء

721
00:40:31,280 --> 00:40:31,980
من الطابق السفلي إلى الفناء.

722
00:40:32,420 --> 00:40:33,380
[صرير المفصلي]

723
00:40:34,580 --> 00:40:35,680
استغرق الأمر اليوم كله.

724
00:40:36,850 --> 00:40:41,280
كنت سعيدا جدا لأنني كنت أعرف
الآن سنبدأ.

725
00:40:42,820 --> 00:40:45,120
[صافرة الرادار]

726
00:40:47,020 --> 00:40:48,180
فريق الرادار مكون من رجلين.

727
00:40:50,280 --> 00:40:51,380
استغرق منهم عدة ساعات.

728
00:40:53,380 --> 00:40:55,920
لقد كنت أتوقع نوعًا ما هناك
أن تكون لا شيء.

729
00:40:56,720 --> 00:40:57,480
والأمر مثل، حسنًا،
لا يوجد شيء

730
00:40:57,920 --> 00:40:58,720
تحت الارض.

731
00:40:59,550 --> 00:41:00,280
مثل، الآن علينا
المضي قدما من هذا.

732
00:41:03,420 --> 00:41:05,120
[صفير الرادار بهدوء]

733
00:41:09,380 --> 00:41:11,580
في نهاية المطاف، اتصلوا بنا
إلى الطابق السفلي.

734
00:41:13,980 --> 00:41:16,780
نزول الدرج،
ترى المربعات الكبيرة.

735
00:41:17,720 --> 00:41:19,180
إنه أشبه
مربع خمسة في خمسة أقدام.

736
00:41:23,820 --> 00:41:25,420
[كريس] كان هناك
اضطراب في الأرض.

737
00:41:27,480 --> 00:41:29,420
الحجم المثالي لذلك
أن تكون جسداً تحتها.

738
00:41:30,880 --> 00:41:32,720
يا إلهي،
لديهم شيء.

739
00:41:33,820 --> 00:41:35,780
هناك حالة شاذة هنا،
وهذا يمكن أن يكون صحيحا.

740
00:41:36,820 --> 00:41:40,520
كل ما بقي للقيام به
الآن كان للقيام بالحفر.

741
00:41:41,180 --> 00:41:42,680
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

742
00:41:44,180 --> 00:41:46,680
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[هدير سيارة الإسعاف]

743
00:41:51,180 --> 00:41:53,180
[مايك] ولكن بعد ذلك، أم،
لقد أصبت بسكتة دماغية.

744
00:41:56,280 --> 00:41:58,580
-[قرع مكتوم]
-[صعوبة في التنفس]

745
00:42:01,420 --> 00:42:04,320
[كريس]
أنا معتاد على رؤية والدي
كرجل قوي.

746
00:42:10,780 --> 00:42:13,280
لقد كان مرتبكًا بعض الشيء.
لم يكن يستطيع المشي جيدًا حقًا.

747
00:42:17,580 --> 00:42:19,320
أدركت أنني لا أستطيع
حفر بعد الآن،

748
00:42:20,150 --> 00:42:21,280
لذلك شعرت للتو
أن المهمة قد أنجزت.

749
00:42:24,580 --> 00:42:26,980
أدركت أنني ربما كنت كذلك
لن أجد والدي أبداً

750
00:42:29,920 --> 00:42:31,880
ولكن بعد ذلك أنا...

751
00:42:32,980 --> 00:42:34,680
كان هناك حديث مع الأولاد،
وقالوا ذلك، اه --

752
00:42:35,680 --> 00:42:36,280
"حسنا، ثم لا تقلق
حيال ذلك، سنفعل ذلك".

753
00:42:40,380 --> 00:42:42,020
[كريس] كما تعلم،
إنه والدي، وأنا أحبه.

754
00:42:42,820 --> 00:42:44,520
وسأفعل
أي شيء لأبي.

755
00:42:45,420 --> 00:42:47,280
لذا، بالطبع، سأحاول
لمساعدته.

756
00:42:47,980 --> 00:42:48,680
أنا - قلت له هذا عدة مرات.

757
00:42:49,680 --> 00:42:51,680
لقد كان بطلي، عندما كبر،
في الكثير من الطرق.

758
00:42:52,580 --> 00:42:53,680
لذا...

759
00:42:54,880 --> 00:42:55,980
[مايك] يجب أن أخبرك...

760
00:42:58,580 --> 00:42:59,820
انا مباركة...

761
00:43:00,880 --> 00:43:02,120
بطرق عديدة.

762
00:43:03,720 --> 00:43:06,580
أعتقد أن سكتتي الدماغية، اه، أخبرت
أطفالي، مثل، كما تعلمون،

763
00:43:07,250 --> 00:43:07,620
سوف تفقد والدك.

764
00:43:08,280 --> 00:43:09,120
ربما تريد أن تخبره الآن

765
00:43:09,920 --> 00:43:10,880
كم هو مهم
كان في حياتك.

766
00:43:12,080 --> 00:43:14,680
وأعتقد أن هذا ما
لقد فعلوا ذلك من خلال التصعيد

767
00:43:15,780 --> 00:43:18,820
ووعدني بالحفر
لقد وعدني بالعثور على والدي،

768
00:43:19,550 --> 00:43:20,680
وعدني بأنني كنت
سيكون بخير،

769
00:43:21,550 --> 00:43:22,620
وعدني أنهم كانوا
سيكون هناك.

770
00:43:23,620 --> 00:43:25,720
هذه مثل الهدية
الكثير من الناس لا يحصلون على ذلك

771
00:43:26,720 --> 00:43:27,780
في حياتهم.
أنا ممتن جدا لذلك.

772
00:43:30,480 --> 00:43:32,020
[جلجل بصوت عال]

773
00:43:33,250 --> 00:43:34,980
[كريس] لقد ذهبت للتو إلى هناك
بمطرقة ووجدت مثل

774
00:43:35,680 --> 00:43:37,880
يشبه إلى حد ما الشيء من نوع الإزميل

775
00:43:38,720 --> 00:43:39,520
ولقد بدأت للتو
تقطيعه بعيدا.

776
00:43:39,950 --> 00:43:42,080
[قعقعة معدنية]

777
00:43:43,050 --> 00:43:44,280
قبل أن تعرف ذلك،
كانوا يحفرون، مثل،

778
00:43:45,080 --> 00:43:46,520
مرتين في الأسبوع،
ثلاث مرات في الأسبوع،

779
00:43:47,520 --> 00:43:48,780
'حتى الساعة 10 ليلاً.
وأنا أقول "رائع."

780
00:43:49,150 --> 00:43:49,880
[رنين]

781
00:43:50,780 --> 00:43:51,980
كانوا يفعلون ذلك.

782
00:43:52,480 --> 00:43:53,320
[ تجريف مجرفة ]

783
00:43:54,420 --> 00:43:55,680
[كريس] لم يكن لدينا،
مثل المعدات المهنية.

784
00:43:56,580 --> 00:43:57,980
[ تجريف مجرفة ]

785
00:43:58,920 --> 00:44:00,920
لقد فعل أخي الكثير
من الرفع الثقيل.

786
00:44:01,450 --> 00:44:02,080
إنه الرجل العضلي

787
00:44:03,180 --> 00:44:06,120
[كريس] مايك، إنه يأخذ الأمر نوعًا ما
المقعد الخلفي قليلا

788
00:44:06,680 --> 00:44:07,120
مع الاشياء المادية.

789
00:44:07,550 --> 00:44:08,320
[كريس يتحدث]

790
00:44:09,350 --> 00:44:09,780
[مايكل] أشعر أنني سأفعل
النزول معك.

791
00:44:10,650 --> 00:44:12,180
لقد ساعدتني في الحفر
بالطبع.

792
00:44:13,050 --> 00:44:15,120
ولكن كان دوري
المزيد الوثائقي.

793
00:44:15,550 --> 00:44:17,020
[كريس يتحدث]

794
00:44:17,980 --> 00:44:18,680
[مايكل] اعتقدت
إذا وجدنا شيئا،

795
00:44:19,350 --> 00:44:20,380
الشرطة بحاجة لرؤية هذا.

796
00:44:21,580 --> 00:44:22,680
[غير واضح]

797
00:44:26,480 --> 00:44:27,980
[كريس يتحدث]

798
00:44:28,850 --> 00:44:29,820
[مايكل]
كنا نحفر لعدة أشهر.

799
00:44:30,850 --> 00:44:33,820
قالوا أنه كان على بعد ستة أقدام.
لقد حفرنا ثمانية أقدام.

800
00:44:34,850 --> 00:44:36,780
لقد حفرنا الطريق أكثر قليلا في الماضي،
ولم يكن هناك شيء.

801
00:44:37,880 --> 00:44:40,980
[صفير كاشف المعادن]

802
00:44:41,720 --> 00:44:43,380
وجدنا وجع عند نقطة واحدة.

803
00:44:44,220 --> 00:44:45,020
لكنه كان مجرد
خردة قطع معدنية.

804
00:44:50,180 --> 00:44:53,180
ولكن في عملية الحفر،
كان هناك جدار من الطوب

805
00:44:53,980 --> 00:44:55,020
التي تعرضت للحق
على الحافة

806
00:44:55,850 --> 00:44:58,280
من المنطقة المرسومة
من الرادار.

807
00:45:00,880 --> 00:45:04,120
جاء ابني وقال:
"هناك جدار تحت الأرض."

808
00:45:05,420 --> 00:45:08,280
أنا مثل، "ما الذي يفعله الجدار
تحت الأرض؟"

809
00:45:09,220 --> 00:45:10,480
قلت: "عليك أن تذهب
اكسر هذا الجدار."

810
00:45:11,820 --> 00:45:13,320
-[رنين]
-[تفتيت الصخور]

811
00:45:14,720 --> 00:45:17,680
[كريس] لقد اخترقت للتو
جانبية ورأيت تجويفا.

812
00:45:18,650 --> 00:45:22,020
فقلت: "هذا ليس صحيحا.
إنه قبو."

813
00:45:22,980 --> 00:45:24,280
[رنين المعادن]

814
00:45:24,820 --> 00:45:25,380
[مايكل غير واضح]

815
00:45:26,480 --> 00:45:27,920
[كريس] لكنني لا أريد الفوضى
الأشياء في الحفرة.

816
00:45:28,850 --> 00:45:29,980
اعتقدت ذلك على الفور
كان ذلك مشبوهًا.

817
00:45:31,080 --> 00:45:33,020
وأيضا كان التراب، مثل،
كان مثل التراب الرطب.

818
00:45:34,220 --> 00:45:35,580
لقد كان مختلفًا كثيرًا عما
مثل الأوساخ الرملية بالخارج.

819
00:45:37,820 --> 00:45:40,120
شعرت وكأنني كذلك
على شيء ما

820
00:45:40,920 --> 00:45:42,080
وشعرت بذلك
لقد كنت قريبًا جدًا.

821
00:45:47,520 --> 00:45:49,480
لم أستطع النوم
تلك الليلة بأكملها.

822
00:45:51,480 --> 00:45:53,020
[قرع البط]

823
00:45:54,150 --> 00:45:56,120
[كريس] في اليوم التالي، كان الأمر كذلك
اليوم السابق لعيد الهالوين.

824
00:45:56,680 --> 00:45:57,920
[غلق الرشاش]

825
00:46:02,280 --> 00:46:03,880
[كريس] كنت أقوم بالحفر
هناك بنفسي.

826
00:46:07,020 --> 00:46:11,580
فجأة، جئت عبر
هذا مثل، متحللة جدا

827
00:46:12,050 --> 00:46:12,720
نوع القماش.

828
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
بدأت في سحبه.

829
00:46:15,480 --> 00:46:17,480
لقد كان مجرد تمزيق
مثل المواضيع.

830
00:46:18,720 --> 00:46:21,880
لقد كان مجرد تمزق في الأساس
وبصرف النظر بمجرد لمسها.

831
00:46:23,420 --> 00:46:24,480
أول شيء فكرت فيه هو،

832
00:46:25,320 --> 00:46:26,620
هذا يجب أن يكون
نوع من الملابس.

833
00:46:30,280 --> 00:46:32,180
فجأة ضربت
شيء مع المجرفة.

834
00:46:33,280 --> 00:46:34,580
حيث كان ذلك القماش،

835
00:46:35,380 --> 00:46:35,920
كنت فقط أضرب
شيء صعب.

836
00:46:39,720 --> 00:46:40,980
وتوقفت عند هذا الحد،

837
00:46:41,820 --> 00:46:44,120
وأنا مثل،
هذا -- هذا هو.

838
00:46:44,520 --> 00:46:45,220
لقد وجدته.

839
00:46:47,780 --> 00:46:49,220
[مايك] كنت جالسًا هنا،
ويأتي كريس، هل تعلم؟

840
00:46:50,020 --> 00:46:50,820
أنت تعرف مدى صعوبة
كريس، أليس كذلك؟

841
00:46:51,650 --> 00:46:53,580
إنه أبيض
كمعجون الأسنان، أليس كذلك؟

842
00:46:54,620 --> 00:46:56,820
أعني أنني لم أره ينظر قط
هذا فزع.

843
00:46:57,920 --> 00:46:59,280
فقلت له: "عليك أن تأتي
بالأسفل هنا الآن."

844
00:47:00,180 --> 00:47:01,080
قلت: "حسنًا
أنا قادم."

845
00:47:02,180 --> 00:47:03,480
[التنفس الثقيل]

846
00:47:05,620 --> 00:47:07,080
أنا النزول هناك،
وأنا واقف

847
00:47:07,680 --> 00:47:08,480
في الحفرة، أنظر إلى الداخل.

848
00:47:09,250 --> 00:47:09,780
فقلت: لا أستطيع
لا ترى شيئا.

849
00:47:10,420 --> 00:47:10,980
يجب أن أدخل في الحفرة."

850
00:47:12,120 --> 00:47:13,520
ونزلت على ركبتي
وزحف إلى النفق.

851
00:47:14,520 --> 00:47:15,620
إنه متخصص في الرعاية الصحية،

852
00:47:16,180 --> 00:47:17,220
حتى يعرف الجسد.

853
00:47:18,020 --> 00:47:19,580
وهو مثل،
"هذه ليست عظمة."

854
00:47:20,020 --> 00:47:21,220
وأنا مثل،

855
00:47:22,180 --> 00:47:23,480
"نعم، إنه كذلك."
أعني، ماذا يمكن أن يكون؟

856
00:47:24,550 --> 00:47:25,180
"كريس، هل يمكنك النزول
هنا مرة أخرى وحفر فقط

857
00:47:25,850 --> 00:47:26,420
ويديك من حوله؟"

858
00:47:27,480 --> 00:47:28,580
وقد فعل ذلك.

859
00:47:35,220 --> 00:47:39,020
لقد جلس هناك لمدة دقيقة فقط.
وأخذ، مثل، تنهيدة عميقة.

860
00:47:40,020 --> 00:47:40,920
وبعد ذلك أدركت أنني كذلك
النظر إلى الحوض.

861
00:47:42,120 --> 00:47:45,220
وهو مثل،
"يا أولاد، هذه عظمة."

862
00:47:46,120 --> 00:47:47,020
انه مثل،
"هذا مثل عظم الإنسان."

863
00:47:47,920 --> 00:47:48,780
وضعت يدي على اليمين
على العظام القذرة.

864
00:47:50,780 --> 00:47:52,520
"أبي، لقد حصلنا عليك.

865
00:47:53,250 --> 00:47:53,880
لقد حصلنا عليك يا أبي.
لقد وجدناك."

866
00:47:59,080 --> 00:48:00,320
[كريس]
وقد بدأ للتو في البكاء.

867
00:48:02,380 --> 00:48:03,880
وقام بحضننا
هو شكرنا

868
00:48:05,020 --> 00:48:08,120
وقال إنه يؤمن دائمًا
أن هذا كان الحال،

869
00:48:08,820 --> 00:48:09,880
وأخيرا ثبت أنه صحيح.

870
00:48:12,120 --> 00:48:13,220
[مايك] نعم، كان الأمر جنونيًا.

871
00:48:14,880 --> 00:48:16,020
[تنهدات]

872
00:48:19,380 --> 00:48:20,480
كان مجنونا.

873
00:48:21,580 --> 00:48:22,680
شعرت بالارتياح.

874
00:48:24,080 --> 00:48:25,780
ليس هذا فقط ما وجدته
والدي ولكني كنت...

875
00:48:27,880 --> 00:48:29,020
تم التحقق من صحتها.

876
00:48:29,880 --> 00:48:31,520
قال الجميع،
"لقد كنت مخطئا" أليس كذلك؟

877
00:48:33,580 --> 00:48:34,680
يوم الدفع.

878
00:48:36,680 --> 00:48:38,380
فزت.

879
00:48:38,780 --> 00:48:39,520
أنا دائما أفعل.

880
00:48:40,650 --> 00:48:41,580
["يا له من عالم رائع""
بواسطة لويس ارمسترونج اللعب]

881
00:48:42,220 --> 00:48:42,880
♪ أرى أشجاراً خضراء ♪

882
00:48:44,920 --> 00:48:46,980
♪ ورود حمراء أيضاً ♪

883
00:48:47,750 --> 00:48:49,680
[جان]
لم أستطع احتواء نفسي.

884
00:48:50,380 --> 00:48:53,780
كنت هستيريًا، هستيريًا.

885
00:48:57,320 --> 00:48:58,680
[ستيف، تنهد] اه...

886
00:48:59,720 --> 00:49:03,220
اعتقدت أنه كان
معجزة غريبة.

887
00:49:04,120 --> 00:49:05,680
لقد كانت مجرد معجزة،
كما تعلمون، مع كل شيء

888
00:49:06,780 --> 00:49:08,280
من المناقشات،
والقصص والشائعات

889
00:49:09,050 --> 00:49:09,780
والنظريات
وكل تلك الأشياء

890
00:49:10,480 --> 00:49:12,120
الذي تحدثنا عنه لسنوات.

891
00:49:13,120 --> 00:49:14,720
وها نحن ننظر
على رفات والدي.

892
00:49:15,520 --> 00:49:17,120
[دردشة رواد الحفلة
في الخلفية]

893
00:49:20,480 --> 00:49:23,120
[ريتشارد] كنت في عمل تجاري
رحلة، وأنا في شيكاغو.

894
00:49:24,120 --> 00:49:26,480
لقد تلقيت المكالمة
من كريستوفر.

895
00:49:26,880 --> 00:49:27,680
كان ذلك...

896
00:49:29,680 --> 00:49:31,780
ربما يكون اليوم الأكثر عاطفية
من حياتي.

897
00:49:34,020 --> 00:49:35,620
جسمك كله يصبح خدرًا.

898
00:49:36,780 --> 00:49:38,880
تبدأ في التفكير
حياتك كلها قليله

899
00:49:39,780 --> 00:49:40,680
ليس فقط من فعل ذلك --
هل كان والدي؟

900
00:49:41,580 --> 00:49:42,120
هل كانت والدتي،
أو أي شيء من هذا القبيل،

901
00:49:42,880 --> 00:49:44,680
كان، "يا إلهي،
إخوتي.

902
00:49:45,680 --> 00:49:47,380
ماذا تحملوا للتو
حياتهم كلها؟"

903
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
قلت : لقد
للوصول إليهم.

904
00:49:49,820 --> 00:49:50,580
يجب أن أكون هناك من أجلهم".

905
00:50:37,120 --> 00:50:39,380
أعتقد أنها كانت الساعة 12 ظهرًا.
لقد قررنا جميعا ذلك غدا

906
00:50:40,020 --> 00:50:40,580
سوف نقوم باستدعاء رجال الشرطة.

907
00:50:41,350 --> 00:50:41,820
لن أتصل
لهم هذه الليلة.

908
00:50:42,450 --> 00:50:42,880
ليس هناك سبب لذلك.

909
00:50:43,880 --> 00:50:44,580
لقد كان في الأرض
لمدة 60 عامًا.

910
00:50:45,880 --> 00:50:48,780
وإلى جانب ذلك، أردنا
الجميع ليكونوا معا.

911
00:50:49,850 --> 00:50:50,180
[مايك، في الخلفية]
ومن ثم كشف --

912
00:50:51,120 --> 00:50:53,180
[الناس يتحدثون والدردشة
في الخلفية]

913
00:51:01,020 --> 00:51:03,820
[ريتشارد] كنت في المنزل في الثامنة،
8:30 صباح اليوم التالي

914
00:51:04,520 --> 00:51:06,280
من شيكاغو
في منزل مايك

915
00:51:07,320 --> 00:51:08,480
في الحفرة.

916
00:51:09,980 --> 00:51:11,080
نحن نبلغ عن الجثة.

917
00:51:12,480 --> 00:51:14,920
لا يستجيبون.
نحن نبلغ عن الجثة.

918
00:51:15,350 --> 00:51:16,020
إنهم لا...

919
00:51:16,750 --> 00:51:19,120
لا أحد يستجيب.
ماذا يحدث هنا؟

920
00:51:19,380 --> 00:51:20,120
لماذا؟

921
00:51:20,620 --> 00:51:22,280
[صراخ الأطفال]

922
00:51:23,450 --> 00:51:26,920
كان اليوم الذي أبلغنا فيه عن ذلك
عيد الهالوين 2018، 31 أكتوبر.

923
00:51:27,750 --> 00:51:28,520
وجدوا هيكلا عظميا
في الطابق السفلي.

924
00:51:29,380 --> 00:51:30,520
نعم صحيح.
ليس هناك طريقة سنفعلها

925
00:51:31,450 --> 00:51:32,220
نضيع وقتنا، ونحن نحصل
مكالمات مزحة

926
00:51:32,920 --> 00:51:34,680
في كل مكان
المكان للاجسام.

927
00:51:35,250 --> 00:51:36,380
لذلك لم يظهروا.

928
00:51:37,520 --> 00:51:38,480
ثم أخيرا، تحصل عليه
زوجان من "شرطة كيستون"

929
00:51:39,180 --> 00:51:40,180
مع قهوتهم المشي في.

930
00:51:41,020 --> 00:51:41,250
"مهلا، تعال إلى أسفل
إلى الطابق السفلي."

931
00:51:42,450 --> 00:51:42,880
"نعم، نعم، نعم، سوف نأتي
في الطابق السفلي."

932
00:51:43,550 --> 00:51:44,120
ومن ثم، مثل،
فكيهم،

933
00:51:45,220 --> 00:51:48,680
لقد أسقطوا قهوتهم.
"يا إلهي، لقد حصلنا على واحدة".

934
00:51:49,350 --> 00:51:49,920
لقد اتصلوا برئيسهم،

935
00:51:50,750 --> 00:51:52,020
دعا رئيسهم
رئيسه.

936
00:51:53,050 --> 00:51:53,780
قبل أن تعرف ذلك،
وكان عالم الآثار هناك،

937
00:51:54,450 --> 00:51:55,020
فريق الطب الشرعي كان هنا

938
00:51:55,450 --> 00:51:56,380
[صفارات الإنذار نحيب]

939
00:51:58,780 --> 00:52:00,220
[ضابط] إذا كنت تستطيع شنق فقط
خارج لمدة ثانية.

940
00:52:00,620 --> 00:52:01,920
[غير واضح]

941
00:52:04,920 --> 00:52:06,280
[ريتشارد]
لقد كان المشهد الأكثر جنونًا

942
00:52:07,050 --> 00:52:08,020
لقد رأيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

943
00:52:08,850 --> 00:52:10,020
[كريس]
تم إغلاق كل شارع.

944
00:52:10,780 --> 00:52:11,480
كان هناك المئات
من سيارات الشرطي.

945
00:52:11,920 --> 00:52:12,680
كان مجنونا.

946
00:52:13,850 --> 00:52:15,280
أتذكر الخروج.
أنظر للأعلى، ثم أقول،

947
00:52:16,120 --> 00:52:16,780
"لا أستطيع أن أصدق هذا."
أنظر للأسفل...

948
00:52:17,950 --> 00:52:22,720
هناك تي ريكس بطول سبعة أقدام،
ماريو ولويجي

949
00:52:23,580 --> 00:52:24,720
في مسرح الجريمة.
خدعة أو علاج.

950
00:52:25,620 --> 00:52:27,620
لقد كان مجرد، كل شيء كان
سريالية جدا.

951
00:52:28,420 --> 00:52:30,820
أحضروا
معمل الجريمة العملاق هذا،

952
00:52:31,820 --> 00:52:33,980
وكان لديهم كل هؤلاء الناس
في الدعاوى الخطرة.

953
00:52:34,780 --> 00:52:35,180
[مايك]
لم يُسمح لي بالنزول إلى الطابق السفلي.

954
00:52:36,150 --> 00:52:37,780
أنا مثل، "انتظر لحظة،
أنا لم أقتله.

955
00:52:38,780 --> 00:52:40,380
كان عمري سنة ونصف.
أنا لم أفعل ذلك."

956
00:52:41,450 --> 00:52:43,980
إنهم لا يعرفون
إذا كان هذا موتًا جديدًا

957
00:52:44,820 --> 00:52:46,020
أو وفاة 60 عامًا
في تلك المرحلة،

958
00:52:46,850 --> 00:52:47,380
حتى أنهم يضعون
كل شيء عليه.

959
00:52:47,820 --> 00:52:49,280
[صافرة الإنذار نحيب]

960
00:52:51,620 --> 00:52:52,680
[كريس]
كان هناك الكثير من الصحافة.

961
00:52:53,480 --> 00:52:53,780
كانوا يحاولون
للحصول على المقابلات.

962
00:52:54,480 --> 00:52:55,280
كانوا يحاولون التحدث معي.

963
00:52:56,720 --> 00:52:58,680
[مراسل]
ويتوقع التحقيق
للاستمرار طوال الليل.

964
00:52:59,680 --> 00:53:00,120
[مايك] لا أعرف
من اتصل بهم ولكن يا فتى

965
00:53:00,750 --> 00:53:01,780
هل جاؤوا مثل الفئران --

966
00:53:02,750 --> 00:53:04,680
الصراصير الصغيرة تعمل
مع الميكروفونات الخاصة بهم

967
00:53:05,320 --> 00:53:06,280
وطفراتهم والقرف.

968
00:53:06,850 --> 00:53:07,720
الصحافة في كل مكان.

969
00:53:08,680 --> 00:53:09,420
إنهم يحاولون معرفة ذلك
من هو الرجل السيئ

970
00:53:10,420 --> 00:53:11,620
من كل طاقم الكاميرا.
الميكروفونات في كل مكان.

971
00:53:12,980 --> 00:53:14,280
[المراسل
...مع العائلة وهو
هناك الليلة مع المزيد...

972
00:53:15,150 --> 00:53:16,180
عائلة لونغ آيلاند
قد يكون حرفيا

973
00:53:16,980 --> 00:53:17,620
اكتشف الجواب
إلى لغزا.

974
00:53:18,820 --> 00:53:19,820
ولم يكن هناك سجل للوفاة
التحقيق في ذلك الوقت.

975
00:53:20,850 --> 00:53:22,120
بنتان وولدان،
كان أكبرهم في التاسعة من عمره.

976
00:53:23,220 --> 00:53:23,580
[المراسل
تتكشف في لونغ آيلاند.

977
00:53:24,350 --> 00:53:25,380
يبدو أن يكون
على ما يبدو جريمة قتل.

978
00:53:26,520 --> 00:53:28,380
[ريتشارد] من فعل ذلك، كما تعلم،
كان أحد الأسئلة

979
00:53:29,480 --> 00:53:30,480
سوف تسمع في كل وقت.
"من قتل والدك؟

980
00:53:31,120 --> 00:53:31,680
ومن أدخله في تلك الحفرة؟"

981
00:53:33,180 --> 00:53:35,720
إنهم لا يهتمون بمن يؤذون
أو ماذا يفعل

982
00:53:36,550 --> 00:53:37,780
للعائلة في الداخل،
إخوتنا،

983
00:53:38,920 --> 00:53:40,380
كارولز، الدارسات.
إنهم يريدون القصة فقط.

984
00:53:41,320 --> 00:53:42,120
يريدون العثور على --
يريدون الشرير.

985
00:53:43,620 --> 00:53:47,480
وبالنسبة ل-- إخوتي،
الرجل السيئ في هذه القصة

986
00:53:48,020 --> 00:53:48,980
هو ريتشارد داريس.

987
00:53:49,650 --> 00:53:51,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

988
00:54:00,320 --> 00:54:01,420
[مايك] عندما وجدنا والدي،

989
00:54:02,820 --> 00:54:05,280
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
أجبنا على سؤال واحد

990
00:54:06,050 --> 00:54:08,920
لكننا حصلنا على 100.000
أسئلة جديدة.

991
00:54:13,120 --> 00:54:15,020
[كريس] لقد كانوا قادرين
لتحديد سبب الوفاة،

992
00:54:16,180 --> 00:54:18,120
والتي كانت صدمة قوة حادة
إلى الرأس.

993
00:54:20,420 --> 00:54:22,020
[مايك]
وكان هذا أكبر اكتشاف.

994
00:54:24,180 --> 00:54:27,120
ثم لم يسمع قط
منهم مرة أخرى بعد ذلك.

995
00:54:29,120 --> 00:54:30,920
[التجعيد البلاستيكية]

996
00:54:31,950 --> 00:54:34,380
بدا الأمر وكأن الشرطة
قررت أنها كانت قديمة جدًا

997
00:54:35,220 --> 00:54:36,320
أنه ليس حقا
يستحق المتابعة.

998
00:54:36,750 --> 00:54:38,820
[تحدث ستيف]

999
00:54:45,480 --> 00:54:47,120
...في عام 1963.

1000
00:54:48,020 --> 00:54:49,820
لذا، مايك، هل يمكنك أن تأخذ
لهم خارج القائمة؟

1001
00:54:50,580 --> 00:54:51,780
[جان]
ريتشي كان دائما في المقدمة

1002
00:54:53,880 --> 00:54:55,420
في ذهني.

1003
00:54:56,350 --> 00:54:58,620
كما تعلمون، هنا
والدي يُقتل،

1004
00:54:59,380 --> 00:55:01,080
ووالده
ربما يجري...

1005
00:55:03,080 --> 00:55:04,180
هل تعلم أيها القاتل

1006
00:55:07,680 --> 00:55:11,480
[ريتشارد]
لقد سمعت مرارا وتكرارا
مرة أخرى من إخوتي ذلك،

1007
00:55:12,220 --> 00:55:14,220
"نحن نعلم أن والدك فعل هذا."

1008
00:55:15,380 --> 00:55:18,480
ولكن الحقيقة أنه كان جدا
فقراء لهم كلهم

1009
00:55:19,550 --> 00:55:22,080
إنها ثمرة معلقة منخفضة جدًا،
هدف سهل جدا ,

1010
00:55:22,880 --> 00:55:24,120
كما تعلمون،
وضع هذا القتل عليه.

1011
00:55:27,080 --> 00:55:29,020
لقد كان هناك الكثير
لحماية ريتشي

1012
00:55:29,480 --> 00:55:30,380
لفترة طويلة.

1013
00:55:31,550 --> 00:55:34,280
ولكن عندما ننظر
في الطابق السفلي ولدينا

1014
00:55:35,350 --> 00:55:37,080
أي نوع من النظرية حول،
تعلمون، ماذا حدث،

1015
00:55:37,720 --> 00:55:39,480
كل ذلك يشير إلى دارس.

1016
00:55:40,050 --> 00:55:41,480
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1017
00:55:54,580 --> 00:55:58,280
[ستيف]
كان هناك مستطيلة
فتح في الطابق السفلي

1018
00:55:58,920 --> 00:55:59,480
حيث كانت مضخة المياه.

1019
00:56:00,520 --> 00:56:01,280
وكل بيت في ذلك الوقت
كان لديه مضخة مياه،

1020
00:56:02,350 --> 00:56:05,020
لم يكن لدينا مياه المدينة.
وهذا هو المكان الذي كان فيه.

1021
00:56:05,650 --> 00:56:06,180
هذا هو المكان الذي وجدناه فيه.

1022
00:56:07,280 --> 00:56:08,720
-[كريس] هذا
نهاية مثل التربة.
-[ستيف] نعم.

1023
00:56:09,480 --> 00:56:10,580
[ستيف]
كان دارس في المنزل.

1024
00:56:11,150 --> 00:56:12,380
وكان حميماً مع...

1025
00:56:13,320 --> 00:56:14,380
صب الاسمنت.

1026
00:56:15,320 --> 00:56:16,920
كان الافتتاح على الأرض
هناك بالفعل.

1027
00:56:18,120 --> 00:56:19,380
كان التراب هناك.

1028
00:56:20,280 --> 00:56:22,380
الخرسانة، كان الخلاط
هناك.

1029
00:56:23,280 --> 00:56:25,580
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
كل شيء يشير إليه.

1030
00:56:28,680 --> 00:56:30,320
[ريتشارد] قد لا نفعل ذلك أبدًا
معرفة ما حدث،

1031
00:56:31,020 --> 00:56:31,980
ولو قتل مهما كان

1032
00:56:32,750 --> 00:56:33,280
هذا يمكن أن يكون
كان حادثا.

1033
00:56:34,480 --> 00:56:37,180
مثل، هل تعثر في الحفرة،
ضرب رأسه على الاسمنت

1034
00:56:37,620 --> 00:56:38,380
والآن هو...

1035
00:56:39,380 --> 00:56:41,680
تعلمين، أنا فقط...

1036
00:56:42,350 --> 00:56:42,820
هناك احتمالات أخرى.

1037
00:56:43,520 --> 00:56:44,480
لكن عندما أتحدث مع إخوتي،

1038
00:56:45,450 --> 00:56:46,280
علينا أن ننظر إلى كل شيء
القصص المختلفة.

1039
00:56:47,350 --> 00:56:48,480
[المراسل]...أزل
البقايا وتحاول الآن

1040
00:56:49,180 --> 00:56:49,880
لتحديد سبب الوفاة.

1041
00:56:51,150 --> 00:56:52,120
[المراسل
خمسة فقط عندما كان والده، جورج،

1042
00:56:52,680 --> 00:56:53,320
اختفت في عام 1961.

1043
00:56:54,380 --> 00:56:54,780
[المراسل
بالنسبة لما حدث...

1044
00:56:55,620 --> 00:56:56,680
[جان]
لقد تحدثت إلى ريتشي وقلت،

1045
00:56:57,820 --> 00:57:00,280
"أعلم أن هذا أمر حساس للغاية
وصعب جدا عليك."

1046
00:57:01,180 --> 00:57:02,780
-[نقر الكاميرات]
-[حديث المراسلين]

1047
00:57:03,950 --> 00:57:05,780
[ريتشارد] إنها نقطة صعبة
لاخوتي.

1048
00:57:07,020 --> 00:57:09,880
يريدون أن يقولوا من فعل ذلك
أو من يعتقدون أنه فعل ذلك،

1049
00:57:10,850 --> 00:57:12,520
لكنهم لا يريدون أن يتأذوا
أنا وعائلتي.

1050
00:57:13,720 --> 00:57:15,220
[المراسل
من اللغز الذي دفنه

1051
00:57:15,780 --> 00:57:16,980
في قبو العائلة؟

1052
00:57:18,080 --> 00:57:19,820
الاخوة لن يفعلوا ذلك علانية
التكهن، لكنهم يقولون

1053
00:57:20,850 --> 00:57:23,580
لديهم نظريات وتلميحات
في الخلاف الداخلي.

1054
00:57:24,580 --> 00:57:26,480
كان هناك الكثير من الحديث
حول محاولة عدم الاستخدام

1055
00:57:26,980 --> 00:57:27,520
اسم دارس.

1056
00:57:28,420 --> 00:57:29,480
-[نقر الكاميرات]
-[حديث المراسلين]

1057
00:57:30,420 --> 00:57:30,820
[ريتشارد] على ما أعتقد
في وقت ما قالوا،

1058
00:57:31,620 --> 00:57:32,020
"نحن لن نفعل ذلك
التحدث إلى وسائل الإعلام ".

1059
00:57:32,850 --> 00:57:34,020
ولكن كيف يمكنك
لا تتحدث إلى وسائل الإعلام؟

1060
00:57:34,980 --> 00:57:36,080
كما تعلمون، متى
لقد اصطفوا خارج الباب.

1061
00:57:37,080 --> 00:57:38,580
إنهم لن يذهبوا بعيدا.
عليك أن تقول شيئا.

1062
00:57:39,720 --> 00:57:41,320
[المراسل
من قد فعل هذا؟

1063
00:57:42,380 --> 00:57:43,880
أفعل.

1064
00:57:45,020 --> 00:57:46,380
[المراسل
لن أتحدث عن ذلك.

1065
00:57:47,520 --> 00:57:49,680
سيقول ذلك فقط
آخر شخص يعرف على الأرجح

1066
00:57:50,780 --> 00:57:53,420
ماذا حدث لوالده مات
منذ أكثر من ثلاثة أشهر.

1067
00:57:54,750 --> 00:57:57,520
[ريتشارد]
عندما بدأ مايك بالحفر،
أخي ستيف على ما أعتقد

1068
00:57:58,650 --> 00:58:00,280
جاء إلي وقال: أريد ذلك
اذهب للتحدث مع والدك."

1069
00:58:01,250 --> 00:58:02,820
وأنا أقول: "ربما
هذه ليست فكرة سيئة."

1070
00:58:03,620 --> 00:58:04,420
إذن صنعنا
الترتيبات للذهاب.

1071
00:58:05,320 --> 00:58:06,220
كنا سنغادر
في صباح يوم الاثنين

1072
00:58:07,250 --> 00:58:08,120
ويطير هناك وبعد ذلك
عد إلى المنزل مباشرة.

1073
00:58:09,480 --> 00:58:11,620
لقد اتصلت به ليلة الأحد،
لقد وافته المنية.

1074
00:58:14,080 --> 00:58:15,180
لقد فقدنا اللقطة.

1075
00:58:18,720 --> 00:58:21,780
أي شخص كان من شأنه أن يكون
هذا السر الحميم،

1076
00:58:22,850 --> 00:58:24,980
لو كان هناك من يقال له
لقد مروا جميعا.

1077
00:58:27,520 --> 00:58:30,020
ولكن ماذا لو
هناك قصة أخرى هناك؟

1078
00:58:30,480 --> 00:58:32,020
[إعادة لف الشريط]

1079
00:58:34,680 --> 00:58:36,480
[ريتشارد]
لقد سمعت قصصا
عن جورج كارول.

1080
00:58:37,350 --> 00:58:38,680
ولم يكن، كما تعلمون،
أفضل زوج.

1081
00:58:42,120 --> 00:58:43,580
لقد سمعت هذا المصطلح
"الأيدي الثقيلة."

1082
00:58:45,120 --> 00:58:48,120
كانت هناك تعليقات
من قبل والدتي في وقت مبكر

1083
00:58:48,780 --> 00:58:50,120
أن والدي كان مسيئا.

1084
00:58:51,220 --> 00:58:56,020
أريد أن أصدق أنه كان كذلك
ضغوط ما بعد الصدمة

1085
00:58:56,420 --> 00:58:58,480
من كوريا.

1086
00:58:59,720 --> 00:59:00,520
[مايك] عندما عاد من
كوريا، لقد كان قاسياً معها.

1087
00:59:02,980 --> 00:59:05,780
[ريتشارد] أعلم أن والدتي كانت كذلك
ندوب وأشياء من هذا القبيل.

1088
00:59:10,380 --> 00:59:13,480
في الآونة الأخيرة، ستيف
قال إنه تواصل

1089
00:59:14,250 --> 00:59:15,780
إلى أخي والدي،
عمي.

1090
00:59:18,520 --> 00:59:19,820
قلت : ماذا أفعل
هل تعتقد أنه حدث؟"

1091
00:59:21,820 --> 00:59:25,120
فقال كلمة كلمة..
"ليس لدي أدنى شك

1092
00:59:25,820 --> 00:59:27,880
"أن أخي كان متورطا،

1093
00:59:28,980 --> 00:59:30,380
لكنني أعتقد أنه كان كذلك
الدفاع عن والدتك."

1094
00:59:31,480 --> 00:59:34,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1095
00:59:35,480 --> 00:59:36,520
[ريتشارد]
لذا ارسم هذه الصورة --

1096
00:59:37,720 --> 00:59:42,480
أمي تصبح جسديا
سوء المعاملة إلى ما لا نهاية

1097
00:59:43,080 --> 00:59:44,120
من والدك جورج.

1098
00:59:44,950 --> 00:59:46,520
وأبي يعمل
على المنزل.

1099
00:59:47,720 --> 00:59:50,180
و يدخل إلى الغرفة
وهي تتعرض للضرب.

1100
00:59:51,380 --> 00:59:54,480
وأبي يجب أن يحصل
تشارك في إنقاذ أمي.

1101
00:59:55,820 --> 00:59:59,980
لذلك ربما يصبح والدي
بطل والدتي

1102
01:00:01,120 --> 01:00:03,420
وينقذها من الحصول عليها
للضرب من قبل جورج كارول.

1103
01:00:04,150 --> 01:00:05,280
هل هذا ممكن؟
بالتأكيد هو كذلك.

1104
01:00:06,180 --> 01:00:07,480
هل من المحتمل؟
ربما.

1105
01:00:11,620 --> 01:00:13,880
[جان]
كانت والدتي امرأة جيدة.

1106
01:00:14,820 --> 01:00:17,680
لن أحاول أن أفعل
المزيد منه.

1107
01:00:18,920 --> 01:00:22,480
ومن ناحية أخرى، وأنا أعلم
كيف وأي نوع من الرجل الشرير

1108
01:00:22,920 --> 01:00:23,680
كان السيد دارس.

1109
01:00:26,180 --> 01:00:29,020
لأكون صادقًا معك، لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت حقا والدتي

1110
01:00:29,620 --> 01:00:30,280
يعرف شيئا عن ذلك.

1111
01:00:31,450 --> 01:00:33,820
اعتقدت أنه كان كل شيء له.
اعتقدت أنه كان السيد دارس.

1112
01:00:36,520 --> 01:00:39,180
[ريتشارد]
إن الطبيعة البشرية، كما تعلمون،

1113
01:00:39,950 --> 01:00:40,480
لن تفعل ذلك
أشر إلى أمي.

1114
01:00:41,580 --> 01:00:43,280
أنت ستشير إليه
عند الرجل السيئ.

1115
01:00:45,120 --> 01:00:47,980
ولكن كيف والدتي
لا أعرف عن هذا؟

1116
01:00:49,050 --> 01:00:50,920
بكل ما نعرفه
اليوم، لها لا الايداع

1117
01:00:51,920 --> 01:00:54,680
تقرير عن شخص مفقود,
عدم إظهارها لأطفالها

1118
01:00:55,850 --> 01:00:57,620
إلى الأجداد والحفاظ عليها
منهم على حدة، وYagels

1119
01:00:58,480 --> 01:00:59,780
وجميع المعنيين،
كان عليها أن تعرف.

1120
01:01:02,880 --> 01:01:05,780
ولكن إذا حدث ذلك
متورط في أي من هذا.

1121
01:01:07,020 --> 01:01:08,120
كان لديها سبب.

1122
01:01:15,680 --> 01:01:17,180
[كريس]
أعتقد أن الحقيقة مهمة.

1123
01:01:17,620 --> 01:01:19,380
[شواء الأزيز]

1124
01:01:20,480 --> 01:01:22,880
[كريس]
أنا لست راضيا عن
فقط، حسنًا، لقد وجدناه،

1125
01:01:23,820 --> 01:01:25,420
لكننا الآن لا نعرف
100٪ ما حدث.

1126
01:01:25,850 --> 01:01:26,680
فقط تحرك.

1127
01:01:33,520 --> 01:01:37,180
لذلك شعرت بالحاجة إلى حد ما
لأبدأ بالبحث عن نفسي

1128
01:01:38,350 --> 01:01:39,680
وإيجاد أشياء معينة
ربما فاتت الشرطة.

1129
01:01:43,920 --> 01:01:45,850
في ذلك الوقت تقريبًا،

1130
01:01:46,720 --> 01:01:47,780
تم تشخيص عمتي بات
مع السرطان.

1131
01:01:51,020 --> 01:01:52,920
في تلك المرحلة، هي
كان حقا، نوعا ما،

1132
01:01:53,520 --> 01:01:54,680
منفصل عن العائلة.

1133
01:01:56,320 --> 01:01:58,780
لكنها قررت ذلك
أرادت أن تحكي قصتها

1134
01:01:59,520 --> 01:02:01,080
وأرادت أن تخبرني بذلك.

1135
01:02:03,680 --> 01:02:06,850
[جان] كانت أختي جدًا،
فتاة معقدة جداً

1136
01:02:10,580 --> 01:02:12,850
لقد كانت أكثر من طفلة برية.

1137
01:02:16,320 --> 01:02:19,420
[ستيف]
بات اتخذ للتو قرارات
في وقت مبكر من الحياة

1138
01:02:20,520 --> 01:02:22,180
التي كانت مختلفة تمامًا عن
ماذا كنا سنفعل.

1139
01:02:25,280 --> 01:02:27,020
[مايك] لقد تم أخذها بعين الاعتبار
الخروف الأسود.

1140
01:02:27,620 --> 01:02:28,280
وكانت تسير في طريقها الخاص.

1141
01:02:29,620 --> 01:02:32,480
هربت بات عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها.
لقد هربت حرفيا.

1142
01:02:33,880 --> 01:02:36,420
والرجل كانت
كان البقاء مع 25.

1143
01:02:37,380 --> 01:02:38,780
لذلك حصلت على الكثير
يحدث هنا وهذا خطأ.

1144
01:02:41,580 --> 01:02:42,880
لقد آذيت أمي بشدة،

1145
01:02:43,850 --> 01:02:45,020
وأنا لا أحب ذلك.

1146
01:02:50,320 --> 01:02:52,080
ولكن بعد ذلك تعلمت شيئا
أسفل الطريق.

1147
01:02:56,420 --> 01:03:00,120
[كريس] أسرت عمتي بات
في لي عن الكثير من سوء المعاملة

1148
01:03:00,750 --> 01:03:02,380
التي حصلت عليها من ريتشارد.

1149
01:03:03,080 --> 01:03:04,880
كيف تحرش بها واغتصبها

1150
01:03:05,920 --> 01:03:08,320
وكان قادرا على الحصول على
بعيدا معها.

1151
01:03:10,680 --> 01:03:12,180
لن يستمع إليها أحد.

1152
01:03:13,280 --> 01:03:15,880
حتى والدتها رفضت
للاعتراف به.

1153
01:03:19,280 --> 01:03:23,480
كان دارس قادرا على التلاعب
الوضع لجعل بات يبدو

1154
01:03:24,520 --> 01:03:25,780
كما لو كانت مجرد مضطربة
طفل يختلق الأكاذيب.

1155
01:03:27,580 --> 01:03:30,280
ولأن بات شعر
مهجورة جداً،

1156
01:03:31,080 --> 01:03:31,580
وأنها لن تفعل ذلك
يمكن تصديقه،

1157
01:03:32,150 --> 01:03:32,920
لقد هربت لسنوات.

1158
01:03:35,320 --> 01:03:37,280
لم أصدق أبدا
قصة أختي.

1159
01:03:39,380 --> 01:03:40,580
كيف أضع ذلك؟

1160
01:03:45,750 --> 01:03:47,620
حسنًا، أواجه وقتًا عصيبًا
مع هذا واحد.

1161
01:03:48,980 --> 01:03:50,750
للحظة، يجب أن أفكر.

1162
01:03:52,750 --> 01:03:53,920
هل يمكننا أن نأخذ استراحة لمدة دقيقتين؟

1163
01:03:55,380 --> 01:03:59,920
الكثير مما قالته والدتي
لي عنها جعلني أصدق

1164
01:04:00,650 --> 01:04:02,280
أنها لم تكن قابلة للتصديق.

1165
01:04:03,320 --> 01:04:05,180
بات، كما تعلمون، كان قليلا،
أعتقد أنها امتدت

1166
01:04:05,880 --> 01:04:07,020
الحقيقة حول الكثير من الأشياء.

1167
01:04:08,920 --> 01:04:12,080
[جان] كما تعلمون، عندما أنظر
مرة أخرى، شعرت أنها تعرف

1168
01:04:13,120 --> 01:04:14,850
كان يحدث لي،
وكان طريقها للخروج.

1169
01:04:16,120 --> 01:04:18,380
[وضع علامة]

1170
01:04:19,450 --> 01:04:21,920
بدأت الإساءة عندما كنت
حوالي ثماني سنوات.

1171
01:04:24,850 --> 01:04:28,020
لقد كان كل شيء خاطئًا.
شعرت أن كل شيء خاطئ.

1172
01:04:30,680 --> 01:04:33,180
كل ما تعرفه هو
أن شيئا ما يجري القيام به

1173
01:04:34,080 --> 01:04:36,580
التي لا تحبها.
وكنت تميل إلى مجرد

1174
01:04:37,750 --> 01:04:41,780
خذ نفسك إلى مكان آخر
والتفكير في شيء آخر

1175
01:04:42,350 --> 01:04:42,880
فقط من أجل تجاوز ذلك.

1176
01:04:46,080 --> 01:04:47,180
هو فقط...

1177
01:04:48,220 --> 01:04:50,680
سوف تلمس فقط
لي بشكل غير لائق.

1178
01:04:50,980 --> 01:04:51,850
و...

1179
01:04:52,880 --> 01:04:55,180
كان فظيعا.
رهيب تماما.

1180
01:04:56,380 --> 01:04:57,780
أعتقد أنني سوف فقط
اترك الأمر عند هذا الحد.

1181
01:05:03,680 --> 01:05:05,380
لقد أبقيت ذلك سرا
لفترة طويلة.

1182
01:05:09,020 --> 01:05:11,750
لقد كانت مجرد الأوقات آنذاك.

1183
01:05:14,020 --> 01:05:17,480
[درس]
أفضل شيء يمكنك القيام به،
بغض النظر عما يحدث،

1184
01:05:18,550 --> 01:05:22,680
في نهاية المساء،
كل يوم من كل عام

1185
01:05:23,120 --> 01:05:24,680
من حياتك،

1186
01:05:25,620 --> 01:05:28,320
أقول "أنا أحبك"
بغض النظر عما يحدث.

1187
01:05:29,320 --> 01:05:31,380
لقد اكتشفت كل هذا
حول الإساءة إلى مايك،

1188
01:05:32,450 --> 01:05:35,320
جان، القصص التي سمعتها
حول بات، خرج كل شيء

1189
01:05:35,850 --> 01:05:36,920
بعد أن تزوجت.

1190
01:05:40,980 --> 01:05:42,220
هل تعرف ماذا؟

1191
01:05:43,080 --> 01:05:44,180
لقد كانت عائلتي أكثر
من والدي.

1192
01:05:44,750 --> 01:05:45,380
كانت هناك كل يوم.

1193
01:05:47,220 --> 01:05:49,380
لو كنت أعرف ما أعرفه اليوم،

1194
01:05:50,220 --> 01:05:50,880
لن يكون كذلك
في حفل زفافي.

1195
01:05:51,750 --> 01:05:52,580
لم أكن لأضع
لهم من خلال ذلك.

1196
01:05:53,780 --> 01:05:55,020
لم يكن ليتم دعوته.

1197
01:05:55,550 --> 01:05:57,280
[ملاحظات البيانو الرسمية]

1198
01:06:13,980 --> 01:06:15,580
[مايك] هذا هو كل ما تبقى
من أختي.

1199
01:06:16,920 --> 01:06:19,180
لست متأكدا جدا
ما للتفكير في ذلك.

1200
01:06:20,050 --> 01:06:21,620
ابنتها تركت كل شيء
هذه الأشياء هنا،

1201
01:06:22,380 --> 01:06:23,580
وهي أبدا
عدت لذلك.

1202
01:06:26,480 --> 01:06:27,980
[مايك] لا أعتقد ذلك
تستحق أي شيء.

1203
01:06:33,380 --> 01:06:35,580
أعتقد ذلك بنسبة 110%.

1204
01:06:37,420 --> 01:06:39,120
وأنا --

1205
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
وأنا لن أنزل حتى
درجة على ذلك واحد.

1206
01:06:46,180 --> 01:06:49,780
لأن ما يدير 15 عاما
بعيدا عن مكان آمن؟

1207
01:06:52,180 --> 01:06:54,780
[طنين الدبور]

1208
01:06:56,620 --> 01:06:58,480
[مايك]
هذا أمر محرج،
قليلا.

1209
01:06:59,650 --> 01:07:02,180
لكن كطفل في الخامسة من عمره،
مثل، أنا خائف كل يوم.

1210
01:07:07,480 --> 01:07:10,020
أتذكر أنني كنت
شابة جميلة، و...

1211
01:07:10,980 --> 01:07:13,080
تذكر الحصول على الحزام،
وأنا أقول،

1212
01:07:13,650 --> 01:07:14,420
كما تعلمون، "هذا يؤلم".

1213
01:07:17,580 --> 01:07:18,880
كان علينا أن نكون عراة تماما.

1214
01:07:20,220 --> 01:07:22,580
أنا مثل، "لماذا؟
إنه يؤلم بما فيه الكفاية."

1215
01:07:27,220 --> 01:07:30,580
لقد توصلت إلى تقنية
أنه إذا ذهبت إلى النوم،

1216
01:07:30,980 --> 01:07:32,220
أود أن أهز

1217
01:07:33,380 --> 01:07:35,980
مثل احمق بعنف شديد
أن دارس لم يتمكن من الإمساك بي

1218
01:07:36,750 --> 01:07:38,220
ويخنقني.
سيكون لدي فرصة.

1219
01:07:39,750 --> 01:07:41,020
أنا أحب أمي،

1220
01:07:42,080 --> 01:07:44,280
ولكن بالنسبة لها أن تسمح بذلك،

1221
01:07:45,680 --> 01:07:47,280
هناك عملاق كبير
علامة استفهام.

1222
01:07:51,020 --> 01:07:53,580
[جان] تم التحكم في والدتي
منه طوال الوقت.

1223
01:07:57,750 --> 01:07:59,380
لا أعرف ماذا
عرفت والدتي،

1224
01:08:00,320 --> 01:08:03,880
ولكن عندما كانت والدتي
الموت بالسرطان,

1225
01:08:04,820 --> 01:08:07,080
لقد اقتربت مني بالفعل
قبل وفاتها.

1226
01:08:08,520 --> 01:08:10,220
وسألتني،

1227
01:08:13,080 --> 01:08:14,680
"هل كنت في الحب معه؟"

1228
01:08:15,780 --> 01:08:17,380
والدتي في الواقع
سألني ذلك،

1229
01:08:18,020 --> 01:08:19,080
لو كنت في الحب معه.

1230
01:08:19,850 --> 01:08:20,750
فقلت،
"أتعرفين ماذا يا أمي؟

1231
01:08:23,180 --> 01:08:24,480
لم أستطع تحمل الرجل".

1232
01:08:25,850 --> 01:08:28,080
[أصوات مكتومة من التلفاز]

1233
01:08:31,780 --> 01:08:35,750
[جان]
فكم هو عظيم هذا الرجل
كان مناورًا.

1234
01:08:36,820 --> 01:08:42,020
سوف يشعلها بالغاز
وتغيير القصة حولها

1235
01:08:42,920 --> 01:08:45,180
لتجعلني أبدو
كما لو كنت الشخص السيئ.

1236
01:08:47,920 --> 01:08:51,680
[مايك] أمي لا تستطيع أن تقول ذلك
أنها لا تعرف شيئا.

1237
01:08:52,880 --> 01:08:54,020
لا بد أن هناك أشياء
مثل، كما تعلمون، استيقاظه

1238
01:08:55,120 --> 01:08:56,180
في الساعة الثانية صباحا
والتسلل إلى الطابق السفلي

1239
01:08:56,880 --> 01:08:57,380
أو التسلل إلى غرف النوم.

1240
01:09:00,480 --> 01:09:02,080
أنا فقط لا أعتقد أنها تعرف
كيفية التعامل معها.

1241
01:09:03,580 --> 01:09:06,380
مما يتركني أتساءل
مثل، ما هيك؟

1242
01:09:10,420 --> 01:09:11,680
[جان]
أنا أسامح أمي.

1243
01:09:16,120 --> 01:09:18,580
أنا أفهم أنها
على الأرجح -- لقد مرت...

1244
01:09:19,280 --> 01:09:19,780
ربما مرت بالجحيم.

1245
01:09:21,420 --> 01:09:23,580
لقد كانت تستحق ذلك حقًا،
أكثر من ذلك بكثير،

1246
01:09:26,180 --> 01:09:27,480
لأنها كانت إنسانة جيدة.

1247
01:09:30,280 --> 01:09:32,880
[مايك] أمي وجان
كانت قريبة جدًا،

1248
01:09:33,980 --> 01:09:36,320
بغض النظر عن الاشياء
الذي حدث في هذا المنزل.

1249
01:09:37,280 --> 01:09:38,580
جين لم يتخلى أبدا عن أمي،

1250
01:09:39,350 --> 01:09:41,120
وأمي أبدا
تخلى عن جان.

1251
01:09:41,980 --> 01:09:43,920
وأنا أفهم ذلك
لم يكن خطأي.

1252
01:09:44,680 --> 01:09:47,880
وأنا أعلم أنه كان
شخص مريض.

1253
01:09:48,450 --> 01:09:49,850
لقد تعلمت ذلك الآن.

1254
01:09:50,850 --> 01:09:51,880
وبعد كل هذه السنوات،
لقد تعلمت ذلك الآن.

1255
01:09:55,480 --> 01:09:58,780
اتضح أن هناك
الكثير من العائلات

1256
01:09:59,350 --> 01:10:00,020
الذي كان لديه هذا السر.

1257
01:10:01,280 --> 01:10:02,680
لم أكن الوحيد.

1258
01:10:04,480 --> 01:10:07,850
لقد كان السيد دارس مفترساً
في كل مكان ذهب.

1259
01:10:09,020 --> 01:10:11,920
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1260
01:10:25,680 --> 01:10:27,980
[كريس] كما بدأت أفعل
المزيد من الأبحاث،

1261
01:10:29,480 --> 01:10:32,480
لقد وجدت ريتشارد دارس قد
نمط من سوء المعاملة.

1262
01:10:33,950 --> 01:10:36,950
ذهب إلى عائلة جديدة.
لقد فعل نفس الشيء هناك.

1263
01:10:37,850 --> 01:10:39,980
كان يتحرش جنسيا
الابنة.

1264
01:10:41,220 --> 01:10:43,980
لذلك يظهر أي نوع من الشخص
هو، وأنه مرارا وتكرارا

1265
01:10:44,550 --> 01:10:45,120
أظهر هذا السلوك.

1266
01:10:47,180 --> 01:10:49,320
إنه حيوان مفترس.
هذا هو بيت القصيد.

1267
01:10:50,280 --> 01:10:52,580
لا تنخدع بالكلمات
والهراء

1268
01:10:53,520 --> 01:10:55,750
أنه سوف يبيعك.
إنه حيوان مفترس،

1269
01:10:56,450 --> 01:10:57,850
المتحرش بالأطفال.
أننا نعرف.

1270
01:10:58,820 --> 01:11:01,850
[ستيف] أجريت محادثة
مع ابن عمي.

1271
01:11:02,920 --> 01:11:06,880
قالت لي يا خالتي
أخبر والدي أن دريس

1272
01:11:07,420 --> 01:11:08,580
كان يفضح نفسه

1273
01:11:09,620 --> 01:11:10,750
في المنزل.

1274
01:11:11,820 --> 01:11:14,280
كان يفضح نفسه
للفتيات.

1275
01:11:15,280 --> 01:11:18,180
لذلك هذا عندما كان لديه فقط
انتقلت للعيش، على ما أعتقد.

1276
01:11:19,880 --> 01:11:25,020
وأنا أتساءل، حتى يومنا هذا،
لو كان ذلك اليوم

1277
01:11:25,550 --> 01:11:26,680
أن والدي مات.

1278
01:11:27,780 --> 01:11:30,380
هل كان ذلك هو اليوم الذي ذهب فيه
المنزل وواجه

1279
01:11:31,480 --> 01:11:33,880
إما دريس أو أمي
ثم نهض دارس

1280
01:11:34,850 --> 01:11:35,780
خلفه وضرب
له مع وجع الأنابيب؟

1281
01:11:40,680 --> 01:11:42,980
[مايك] أعتقد أنه وقف
إليه، فأمره بالخروج.

1282
01:11:44,850 --> 01:11:46,980
ولكن الأمر هو، دعونا نفترض
هذا صحيح،

1283
01:11:47,620 --> 01:11:48,380
كما تعلمون، لقد حدث ذلك.

1284
01:11:50,950 --> 01:11:53,480
ثم أمي
علامة الاستفهام.

1285
01:11:56,780 --> 01:12:00,580
كانت تعرف أن هذا الرجل كان
في منزلي، بيتنا،

1286
01:12:01,380 --> 01:12:02,680
وكان غير متوازن
وغير آمنة.

1287
01:12:03,880 --> 01:12:06,280
وسؤالي هو لماذا
هل تسمح له بالبقاء هنا؟

1288
01:12:10,280 --> 01:12:13,780
كرجل، كأب،

1289
01:12:14,950 --> 01:12:19,520
أنا لا أفهم كيف شخص ما
لا يمكن أن نعترف

1290
01:12:20,380 --> 01:12:22,280
الجرائم ضد
أطفالك من هذا القبيل.

1291
01:12:22,850 --> 01:12:23,480
هذا يتركني معلقًا.

1292
01:12:27,180 --> 01:12:29,120
[كريس] لقد كنت كذلك
التفكير في كيفية

1293
01:12:30,320 --> 01:12:33,180
كل الإساءات التي سمحت لها
يحدث لأطفالها

1294
01:12:34,120 --> 01:12:36,280
التي لا يمكن لأي أم أن تسمح بها على الإطلاق

1295
01:12:37,080 --> 01:12:38,180
نوع من المسرحيات
دور في القصة.

1296
01:12:39,280 --> 01:12:42,680
وأعتقدت ربما
من الممكن ذلك

1297
01:12:43,850 --> 01:12:46,180
كان هناك نوع من الابتزاز
نوع الوضع حيث

1298
01:12:47,420 --> 01:12:49,750
كان دريس وجدتي
وجود علاقة غرامية،

1299
01:12:51,180 --> 01:12:54,580
وقال: "لا تقلق،
سأعتني بهذا.

1300
01:12:55,350 --> 01:12:55,850
لن يكون لديك
لمعرفة أي شيء."

1301
01:12:56,750 --> 01:12:57,880
وربما...

1302
01:12:59,680 --> 01:13:03,180
دفنه دريس،
ومن ذلك اليوم فصاعدا،

1303
01:13:04,250 --> 01:13:06,220
لديه ذلك عليها،
وربما كانت خائفة جدًا

1304
01:13:07,380 --> 01:13:10,280
لقول أي شيء عن الإساءة
لأنه سيقول فقط

1305
01:13:10,980 --> 01:13:13,080
أنها قتلت جدي.

1306
01:13:17,020 --> 01:13:19,880
إذا قالت أمي
السلطات عنه

1307
01:13:20,980 --> 01:13:22,380
الوضع بين جان
وأبي، سوف يحدث

1308
01:13:23,520 --> 01:13:25,480
افتح علبة الديدان
وفاة جورج كارول,

1309
01:13:26,780 --> 01:13:30,380
ثم يخسرون الآن
كلا الوالدين ومنزلهم

1310
01:13:31,320 --> 01:13:32,480
ورزقهم كله.

1311
01:13:33,780 --> 01:13:35,880
إنها معضلة كبيرة.
إنها مأزق كبير أن تكون فيه.

1312
01:13:37,220 --> 01:13:39,180
أنا لست سعيدا بهذه الطريقة
أنا أفكر في هذا،

1313
01:13:39,750 --> 01:13:40,480
لأكون صادقًا معك.

1314
01:13:42,380 --> 01:13:46,880
أعتقد أن والدتي كانت كذلك
التأكد من أنها اعتنت

1315
01:13:48,020 --> 01:13:49,280
من أطفالها، وكان ذلك
الأولوية رقم واحد

1316
01:13:49,720 --> 01:13:50,620
إلى والدتي.

1317
01:13:54,520 --> 01:13:56,220
لا.
أمي لم تعرف

1318
01:13:56,780 --> 01:13:57,380
كان تحت المنزل.

1319
01:13:59,380 --> 01:14:01,780
لا يوجد شيء يمكنك أن تقول لي

1320
01:14:02,850 --> 01:14:06,120
الذي يدل على والدتي
كان مشاركًا راغبًا

1321
01:14:06,680 --> 01:14:07,380
في مقتل والدي.

1322
01:14:08,880 --> 01:14:11,280
كانت أمي خائفة.
كانت خائفة.

1323
01:14:12,220 --> 01:14:13,380
لقد تعرضت للإيذاء، تماما مثل
الجميع.

1324
01:14:14,350 --> 01:14:15,180
[دوروثي]
أنا ملكة
المكان كله.

1325
01:14:16,750 --> 01:14:19,420
[ستيف]
لقد فكرت في كثير من الأحيان،
"لماذا، إذا كانت أمي تعرف،

1326
01:14:20,750 --> 01:14:25,180
لماذا لم تخبر في النهاية
لنا عندما كانت مريضة؟"

1327
01:14:27,480 --> 01:14:29,580
لكن الآن أفكر في الأمر، أذهب،
"لا أعتقد أنني سأفعل ذلك

1328
01:14:30,020 --> 01:14:31,220
قال لأطفالي."

1329
01:14:31,750 --> 01:14:32,580
أعتقد إذا كانت والدتي

1330
01:14:33,680 --> 01:14:35,620
تأمل...

1331
01:14:36,420 --> 01:14:38,480
يقول لنا ماذا
حدث بالفعل،

1332
01:14:39,380 --> 01:14:40,880
من شأنه أن يشوه الطريق
فكرنا بها.

1333
01:14:41,880 --> 01:14:43,380
وكنا نظن عاليا جدا
منها.

1334
01:14:45,480 --> 01:14:46,580
لقد أحببناها.

1335
01:14:53,120 --> 01:14:56,180
سأخبرك
واحدة مثيرة جدا للاهتمام

1336
01:14:56,750 --> 01:14:57,750
لحظة زفافي .

1337
01:15:01,680 --> 01:15:04,280
أمي وأبي
كانوا على حلبة الرقص.

1338
01:15:05,420 --> 01:15:07,580
كانت والدتي تنظر للأعلى
لأبي وهو يومئ برأسه

1339
01:15:08,480 --> 01:15:09,780
وكان والدي عادلا
البكاء الهستيري.

1340
01:15:11,680 --> 01:15:12,880
ماذا كانوا يقولون؟

1341
01:15:18,750 --> 01:15:21,120
أشعر بالعاطفة بسبب
إنهم يتحدثون عني فقط،

1342
01:15:21,650 --> 01:15:23,120
كيف لقد كبرت.

1343
01:15:23,680 --> 01:15:25,080
"لقد قمنا بتربية طفل جيد."

1344
01:15:25,850 --> 01:15:27,080
كما تعلمون، حياة جيدة،
عائلة جيدة،

1345
01:15:27,880 --> 01:15:28,680
أو كانوا يتحدثون عن
"مهلا،

1346
01:15:29,750 --> 01:15:32,280
من المحتمل أننا ابتعدنا
بالقتل في هذه المرحلة."

1347
01:15:38,120 --> 01:15:39,880
لقد فهمت يا صديقي.
هل أنت مستعد؟

1348
01:15:40,550 --> 01:15:41,120
هل أنت مستعد؟
[همهمات ريتشارد]

1349
01:15:41,820 --> 01:15:43,180
[لهث متحمس وأنين]

1350
01:15:44,780 --> 01:15:45,880
دعنا نذهب.

1351
01:15:46,780 --> 01:15:47,880
دعنا نذهب.

1352
01:15:48,320 --> 01:15:49,620
الحقيقة هي،

1353
01:15:50,180 --> 01:15:51,120
لن نعرف أبدًا.

1354
01:15:51,550 --> 01:15:52,680
[هدير المحرك]

1355
01:15:56,750 --> 01:15:59,780
[مايك] كما تعلم، ريتشي،
تطوع ليأتي

1356
01:16:00,750 --> 01:16:02,380
ومساعدتي في وضع التراب
مرة أخرى في الحفرة.

1357
01:16:03,780 --> 01:16:07,020
أنا سعيد جدًا لأنه كان هو،
لأنه كان بحاجة إلى أن يكون هو.

1358
01:16:08,120 --> 01:16:09,780
هكذا شعرت.

1359
01:16:10,380 --> 01:16:11,020
وقد فعلنا ذلك معًا.

1360
01:16:12,520 --> 01:16:13,780
أنا أشعر...

1361
01:16:15,020 --> 01:16:16,120
ذلك...

1362
01:16:17,080 --> 01:16:18,680
غير مكتمل مثل هذا...,

1363
01:16:20,880 --> 01:16:23,380
إنه الأقرب
لقد ذهبت إلى...

1364
01:16:25,380 --> 01:16:27,020
المتابعة بكل حب.

1365
01:16:29,880 --> 01:16:31,680
الحقيقة هي،

1366
01:16:32,050 --> 01:16:33,120
[يشهق]

1367
01:16:34,320 --> 01:16:35,680
هذا الأمر برمته يدور حول
أن نحب شيئًا لم نفعله

1368
01:16:36,620 --> 01:16:39,580
أعرف كان هناك.
لدينا ثقة في ذلك، على أية حال.

1369
01:16:41,220 --> 01:16:43,120
وهذا لعنة جدا
رائع، هل تعلم؟

1370
01:16:43,780 --> 01:16:44,280
مثل، لديك الإيمان به.

1371
01:16:46,750 --> 01:16:48,420
كانت مهمتي هي العثور على والدي.

1372
01:16:49,480 --> 01:16:50,950
واكتملت تلك المهمة.

1373
01:16:57,420 --> 01:16:59,780
لدي والدي معي
في جميع الأوقات.

1374
01:17:02,020 --> 01:17:04,680
أفكر فيه كل يوم.
أتحدث معه كل يوم.

1375
01:17:05,820 --> 01:17:09,180
إنه شعور رائع أن تمتلكه
معه معي في كل الأوقات.

1376
01:17:10,880 --> 01:17:13,780
أنا آسف لأنه في
حاوية حساء فطيرة باللحم.

1377
01:17:15,180 --> 01:17:16,520
آمل أن يكون قد أحب فطيرة باللحم.

1378
01:17:16,880 --> 01:17:18,520
[ضحكة مكتومة]

1379
01:17:27,480 --> 01:17:28,580
[ستيف]
حسنًا، لم يكن هناك الكثير

1380
01:17:30,050 --> 01:17:34,520
أنني حصلت على ذلك والدي من أي وقت مضى
في الواقع مملوكة أو أعطت لي.

1381
01:17:37,680 --> 01:17:41,480
أعتقد أن الأحذية لطيفة فقط
من تعطيني بعض الاتصال.

1382
01:17:42,880 --> 01:17:44,280
هذا هو كل ما لدي.

1383
01:17:46,480 --> 01:17:48,680
ولكن الفكر منه يرتدي
هذه الأحذية عندما كان

1384
01:17:49,620 --> 01:17:50,180
في تلك الحفرة، وكانوا
في الأرض

1385
01:17:50,750 --> 01:17:52,950
لمدة 55 عامًا، إنه مجرد،

1386
01:17:53,880 --> 01:17:55,280
من الصعب نوعًا ما أن تلتف
عقلي من حوله.

1387
01:17:59,580 --> 01:18:01,850
-[جان] أحب تلك الرائحة.
-[متوسط] شكرًا لك.

1388
01:18:02,150 --> 01:18:02,950
يتمسك.

1389
01:18:04,320 --> 01:18:06,120
[جان]
يبدو وكأنه جديد تماما
تبدأ عند الرش

1390
01:18:07,080 --> 01:18:07,680
هذا، أليس كذلك؟
-[متوسط] هذا هو الهدف.

1391
01:18:08,650 --> 01:18:09,520
-بالضبط--إنه ينقي الهواء.
-[جان] نعم.

1392
01:18:11,480 --> 01:18:15,080
[متوسط]
لذلك ليس لدينا أي مشاعر سلبية
عندما أبدأ بالتوجيه.

1393
01:18:16,320 --> 01:18:17,420
لذا.

1394
01:18:19,880 --> 01:18:20,980
صغيري...

1395
01:18:23,780 --> 01:18:24,980
الفضاء.

1396
01:18:27,980 --> 01:18:31,180
في الواقع، كلا والدتك
والأب يدخل

1397
01:18:32,420 --> 01:18:35,580
للإجابة على سؤال
هذا كان في ذهنك،

1398
01:18:36,350 --> 01:18:38,080
قال،
"لم يكن هناك أحد آخر."

1399
01:18:39,120 --> 01:18:40,950
لقد كان هو وصديقه فقط
عندما حدث ذلك.

1400
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
هل تفهم
ماذا أقول؟

1401
01:18:43,780 --> 01:18:44,680
[جان] نعم، أفعل ذلك.

1402
01:18:45,850 --> 01:18:47,120
[متوسط]
ركضت والدتك للتو
وأعطاك عناق كبير

1403
01:18:47,680 --> 01:18:48,880
وقبلة وهي...

1404
01:18:51,180 --> 01:18:53,880
إنها تعتذر حرفيًا
لك ل...

1405
01:18:55,180 --> 01:18:56,680
أكثر من الإساءة.

1406
01:18:57,450 --> 01:18:58,120
-هل تفهم ذلك؟
-مممممم.

1407
01:19:01,020 --> 01:19:03,380
[متوسط] لم تفعل ذلك، هي
ذهبت هكذا، لم أرى.

1408
01:19:04,150 --> 01:19:06,580
لم أرى.
لكنها تعرف.

1409
01:19:07,150 --> 01:19:07,850
وهي ترى الآن.

1410
01:19:09,380 --> 01:19:10,680
انها عاطفية جدا.

1411
01:19:13,320 --> 01:19:15,620
قالت: "هل يمكنك من فضلك
أخبرها أنني أحبها؟"

1412
01:19:17,680 --> 01:19:20,320
يمكنك أن تقول لها ذلك.
حسنا، أستطيع أن أقول لها.

1413
01:19:21,550 --> 01:19:22,680
-[متوسط] نعم،
انها هنا.
-أنني مازلت أحبها.

1414
01:19:23,420 --> 01:19:24,750
لقد فعلت ذلك دائمًا.
مهما حدث.

1415
01:19:32,780 --> 01:19:36,620
أنا حقا أتمنى ذلك عندما
كانت أمي تموت

1416
01:19:37,280 --> 01:19:39,120
أنها قالت لي الحقيقة.

1417
01:19:39,820 --> 01:19:41,480
أتمنى ذلك، لكن ذلك لم يحدث.

1418
01:19:43,380 --> 01:19:44,780
هيا، دعونا نفعل ذلك.

1419
01:19:45,820 --> 01:19:47,020
[مايكل] استمع، أيها المغفل،
أنا أضع القواعد هنا.

1420
01:19:47,380 --> 01:19:48,020
[مايك] حسنًا.

1421
01:19:48,680 --> 01:19:49,780
كما تعلمون، انها لغزا.

1422
01:19:50,780 --> 01:19:52,280
ليس لدي إجابات،
لكن الجهل نعمة.

1423
01:19:55,020 --> 01:19:57,020
أعتقد أن هذا ما تفعله.
أنت لا تلوم والدتك.

1424
01:19:59,080 --> 01:20:00,280
لا أريد أن ألوم أمي.

1425
01:20:07,980 --> 01:20:09,020
[ملاحظات البيانو الهادئة]

1426
01:20:09,680 --> 01:20:10,280
[مايكل] حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1427
01:20:11,180 --> 01:20:12,580
أعتقد أن هذا قليلا
خارج المفتاح هناك، حسنا.

1428
01:20:13,150 --> 01:20:15,520
[ملاحظات البيانو خارج المفتاح]

1429
01:20:16,020 --> 01:20:16,680
[مايكل]
كلا.

1430
01:20:17,250 --> 01:20:19,280
[تستمر نغمات البيانو]

1431
01:20:20,680 --> 01:20:23,180
[مايك] لا يوجد شيء نستطيع القيام به
القيام به بشأن الماضي.

1432
01:20:24,680 --> 01:20:27,580
لذا، لن نتعمق
في الماضي.

1433
01:20:28,250 --> 01:20:28,620
عليك أن تقف وتنحني.

1434
01:20:29,380 --> 01:20:30,750
["سوناتا ضوء القمر" بقلم
بيتهوفن]

1435
01:20:31,380 --> 01:20:32,780
شكرا جزيلا لك هناك.

1436
01:20:33,280 --> 01:20:34,380
انظر إلى هذا الرجل.

1437
01:20:35,280 --> 01:20:37,520
حماقة المقدسة.
هؤلاء هم أولادي يفعلون ذلك.

1438
01:20:41,620 --> 01:20:42,750
أنا فقط يجب أن أمضي قدما.

1439
01:20:46,420 --> 01:20:47,780
Well, another era gone.

1440
01:20:48,880 --> 01:20:49,880
ما رأيك يا عزيزي؟

1441
01:20:50,720 --> 01:20:50,950
[مايكل]
عمل جيد على اليد اليسرى.

1442
01:20:51,920 --> 01:20:52,780
-ماذا؟
-عمل جيد في اليد اليسرى.

1443
01:20:53,880 --> 01:20:54,850
-[كريس] عمل جيد يا مايك.
-[مايك] أنتم رائعون يا رفاق.

1444
01:20:56,020 --> 01:20:57,480
حسنا، الوقت
للكابتن كرانش.

1445
01:20:57,850 --> 01:20:58,580
دعنا نذهب.

1446
01:21:03,180 --> 01:21:04,520
[مايك] يا إلهي.

1447
01:21:08,480 --> 01:21:10,020
التغيير جيد.

1448
01:21:10,450 --> 01:21:11,180
التغيير جيد.

1449
01:21:16,280 --> 01:21:17,480
يوم جميل خارج اليوم.

1450
01:21:20,020 --> 01:21:22,420
["على قيد الحياة" بقلم
لعب الحب والصواريخ]

1451
01:21:38,620 --> 01:21:41,480
[كل الهتاف]

1452
01:21:46,980 --> 01:21:50,580
♪ لكن شعرك كذلك
طويلة وبنية ♪

1453
01:21:52,520 --> 01:21:55,620
♪ ساقيك قوية،
وهم طويلون جدًا ♪

1454
01:21:56,520 --> 01:21:58,750
♪ وأنت لا تأتي
من هذه المدينة ♪

1455
01:22:00,280 --> 01:22:03,880
♪ رأسي ممتلئ
من السحر يا عزيزي ♪

1456
01:22:04,750 --> 01:22:07,020
♪ ولا أستطيع مشاركة هذا
معك ♪

1457
01:22:08,380 --> 01:22:12,080
♪ أشعر أنني على الصليب
مرة أخرى مؤخرًا ♪

1458
01:22:12,980 --> 01:22:15,880
♪ ولكن لا يوجد شيء
لأفعله معك ♪

1459
01:22:16,680 --> 01:22:21,280
♪ أنا على قيد الحياة
هاه، هاه، حي جدًا ♪

1460
01:22:24,180 --> 01:22:30,320
♪ أنا على قيد الحياة،
هاه، هاه، حي جدًا ♪

1461
01:22:32,480 --> 01:22:37,220
♪ أشعر أنني في القمة -- في القمة --
في الأعلى -- في الأعلى ♪

1462
01:22:38,150 --> 01:22:40,750
-[يستمر الشريط في التخطي]
-[الجميع يضحكون]

1463
01:22:41,420 --> 01:22:43,880
-[استئناف الموسيقى]
-[هتاف]

1464
01:22:56,180 --> 01:22:58,780
-[هتاف]
-[تصفيق]